1 00:01:13,945 --> 00:01:16,170 Nga errësira 2 00:01:17,208 --> 00:01:19,059 Diçka po pret. 3 00:01:21,420 --> 00:01:25,563 Diçka që duhet të kapërceni 4 00:01:27,075 --> 00:01:31,870 Nuk ka kohë për dobësi apo hezitim 5 00:01:35,297 --> 00:01:38,923 Këtë herë duhet bërë 6 00:01:40,960 --> 00:01:42,820 Përralla të pushtetit 7 00:01:43,926 --> 00:01:46,208 Përralla të pushtetit 8 00:01:47,472 --> 00:01:50,886 Përralla të pushtetit rreth jush 9 00:01:51,082 --> 00:01:53,614 Në boshllëkun që ju kanë hedhur 10 00:01:53,608 --> 00:01:57,819 Rrëfimet e pushtetit do t'ju rrethojnë 11 00:01:57,819 --> 00:02:02,307 Tani është ora për ju të ndaloni botën 12 00:02:05,990 --> 00:02:09,413 - Sammy, si je? 13 00:02:09,851 --> 00:02:11,817 - Hej djalë, ku ke qenë? 14 00:02:12,304 --> 00:02:13,551 Thuaj, pse nuk prisni jashtë dhe ne do të presim 15 00:02:13,553 --> 00:02:14,905 dilni për disa birra? 16 00:02:14,903 --> 00:02:16,514 - Nuk mundem, Sam, duhet të marr Walterin. 17 00:02:16,508 --> 00:02:18,292 - Si është i biri im? 18 00:02:18,299 --> 00:02:21,588 - Walteri është i mrekullueshëm, Walteri është gjithmonë i mrekullueshëm. 19 00:02:28,405 --> 00:02:29,575 A jeni gati për këtë? 20 00:02:29,571 --> 00:02:30,521 - Po. 21 00:02:32,489 --> 00:02:33,716 - Po mbahesh? 22 00:02:33,714 --> 00:02:35,200 - Po, po mbahesh? 23 00:02:35,208 --> 00:02:36,416 - Të kuptova, Walter. 24 00:02:36,414 --> 00:02:38,169 Unë jam këtu. 25 00:02:39,023 --> 00:02:40,404 Vazhdoni të shitni. 26 00:02:40,404 --> 00:02:41,957 Vazhdoni të shitni. 27 00:02:42,388 --> 00:02:44,642 Mirë, Walter, ti je vetëm. 28 00:02:44,639 --> 00:02:46,030 E kuptove? 29 00:02:46,081 --> 00:02:47,482 - Babi. 30 00:02:48,423 --> 00:02:49,910 Shiko, po e bëj! 31 00:02:49,907 --> 00:02:51,700 - Attaboy, Walter, e kuptove. 32 00:02:51,696 --> 00:02:53,317 - Unë jam duke hipur vetëm. 33 00:02:53,323 --> 00:02:55,941 - E di, e di! 34 00:02:58,192 --> 00:02:59,391 - Ua! 35 00:03:06,145 --> 00:03:07,431 - Katër. 36 00:03:08,005 --> 00:03:09,213 - Bëhu serioz. 37 00:03:09,215 --> 00:03:10,558 Pesë. 38 00:03:10,967 --> 00:03:12,675 Gjashtë. 39 00:03:21,031 --> 00:03:23,678 Ju djema, ndaloni, ndaloni, ndaloni. 40 00:03:24,304 --> 00:03:25,675 I thashë ndalo, ndalo. 41 00:03:25,682 --> 00:03:27,149 I thashë ndalo. 42 00:03:28,213 --> 00:03:29,460 - E filloi ai. 43 00:03:29,457 --> 00:03:31,634 - Ndalo, thash ta ndash. 44 00:03:32,015 --> 00:03:34,009 Tani çfarë t'ju mësoj djema? 45 00:03:34,264 --> 00:03:36,250 - Të silleni mirë me njerëzit. 46 00:03:36,249 --> 00:03:38,090 - Po, dhe? 47 00:03:38,090 --> 00:03:41,284 - Të mos përdorësh atë që ti na mësoni të lëndojmë njerëzit. 48 00:03:42,327 --> 00:03:43,488 - Mirë. 49 00:03:43,894 --> 00:03:46,253 Kështu që ju djema dëshironi rrahin fytyrën e njëri-tjetrit 50 00:03:46,251 --> 00:03:49,108 apo doni të tundeni duart dhe të jeni miq? 51 00:03:49,105 --> 00:03:50,687 - Miqtë. 52 00:03:53,043 --> 00:03:55,757 - Mirë, dua që të jesh Miqtë më të mirë, kuptoni? 53 00:03:55,784 --> 00:03:56,935 - Po zotëri. 54 00:03:57,033 --> 00:03:58,452 - Ne rregull, le te vazhdojme. 55 00:03:58,454 --> 00:04:00,142 Një grusht majtas dhe mbrapsht. 56 00:04:06,495 --> 00:04:08,020 - Zoti Lee. 57 00:04:08,045 --> 00:04:10,308 Më falni, mendoj se duhet ta shihni këtë. 58 00:04:10,313 --> 00:04:11,445 - Të gjithë. 59 00:04:11,448 --> 00:04:12,983 Elliot, merr përsipër. 60 00:04:27,107 --> 00:04:29,380 - Mami, më është kërkuar të provoj 61 00:04:29,378 --> 00:04:31,670 Kombëtarja e SHBA-së në Karate. 62 00:04:31,945 --> 00:04:32,779 - A mund ta shoh? 63 00:04:32,784 --> 00:04:33,791 - Po. 64 00:04:38,155 --> 00:04:40,572 - E mendon seriozisht këtë? 65 00:04:41,233 --> 00:04:43,391 A nuk dinë për shpatullën tuaj? 66 00:04:43,504 --> 00:04:45,231 - Mami, supi im është në rregull. 67 00:04:45,233 --> 00:04:48,130 - Po, nëse thërrisni plastikë kërc në një kunj çeliku 68 00:04:48,128 --> 00:04:49,777 në rregull, është në rregull. 69 00:04:50,590 --> 00:04:52,364 Shpatullat tuaja janë mbeturina. 70 00:04:53,319 --> 00:04:55,515 Çfarë ndodh nëse lëndoheni përsëri? 71 00:04:55,508 --> 00:04:57,196 Mund të jesh i paralizuar apo diçka tjetër. 72 00:04:57,196 --> 00:04:58,577 - Qetësohu. 73 00:05:00,274 --> 00:05:02,835 Mami, nuk kam asgjë këtu. 74 00:05:02,842 --> 00:05:04,223 Asgjë. 75 00:05:05,155 --> 00:05:08,598 Konkurrenca ishte e vetmja gjë që më bëri të ndihem... 76 00:05:09,962 --> 00:05:11,669 Më ke parë. 77 00:05:12,877 --> 00:05:14,967 - Po, të pashë. 78 00:05:17,132 --> 00:05:18,964 - Babi, unë jam në shtrat. 79 00:05:20,723 --> 00:05:23,053 - Dhe Walter, ai është vetëm pesë vjeç. 80 00:05:23,055 --> 00:05:24,532 Ai ka nevojë për babanë e tij në shtëpi. 81 00:05:24,528 --> 00:05:26,034 Po djali juaj? 82 00:05:26,042 --> 00:05:28,047 - Po djali im? 83 00:05:29,469 --> 00:05:33,535 Mami, të dua. 84 00:05:35,545 --> 00:05:38,374 Walter dhe unë do ta zgjidhim, mirë? 85 00:05:40,291 --> 00:05:44,846 Dhe ata të dy u plagosën, por ata nuk do të ndaleshin. 86 00:05:44,874 --> 00:05:47,579 Lancelot dhe Arthur luftoi për një ditë të plotë, 87 00:05:47,575 --> 00:05:50,557 duke mposhtur më në fund të keqen Mordred. 88 00:05:50,561 --> 00:05:53,314 Dhe mbretëria u gëzua ndërsa kalonin me kalë 89 00:05:53,313 --> 00:05:56,612 tokën sërish bashkë si dy miq. 90 00:05:57,078 --> 00:05:58,900 Da da da! 91 00:05:59,068 --> 00:05:59,912 - Uau. 92 00:05:59,907 --> 00:06:01,288 - Uau. 93 00:06:03,231 --> 00:06:06,166 - Pra, kur do të shkoni larg nëse largohesh? 94 00:06:08,035 --> 00:06:09,771 - Kjo varet nga ne. 95 00:06:10,228 --> 00:06:11,648 Çfarë mendoni ju? 96 00:06:11,650 --> 00:06:12,542 - Mund të vij? 97 00:06:12,540 --> 00:06:14,218 - Jo, ju keni shkollë. 98 00:06:14,217 --> 00:06:16,691 - Për sa kohë do të largoheshit? 99 00:06:17,261 --> 00:06:20,541 - Nëse bëj ekipin, ndoshta nja dy muaj. 100 00:06:20,539 --> 00:06:21,738 - Si dy? 101 00:06:21,736 --> 00:06:23,625 - Ose më shumë si tre. 102 00:06:23,700 --> 00:06:24,995 - Çfarë përfitoni nëse fitoni? 103 00:06:26,257 --> 00:06:27,216 - Një medalje. 104 00:06:27,219 --> 00:06:28,130 - Mund ta kem? 105 00:06:28,129 --> 00:06:28,752 - Po. 106 00:06:28,753 --> 00:06:29,693 - Atëherë është më mirë të fitosh. 107 00:06:29,694 --> 00:06:30,835 - Mirë, do ta bëj. 108 00:06:30,829 --> 00:06:31,625 - Premtim? 109 00:06:31,627 --> 00:06:33,028 - Të premtoj. 110 00:06:33,738 --> 00:06:35,915 Pra, mendoj se gjithçka është vendosur atëherë, a? 111 00:06:35,911 --> 00:06:37,005 - Mirë. 112 00:06:37,006 --> 00:06:37,917 - Je i sigurt? - Po. 113 00:06:37,916 --> 00:06:38,913 - Je pozitiv? - Mm-hmm. 114 00:06:38,919 --> 00:06:39,773 - Vërtet, vërtet? - Po. 115 00:06:39,768 --> 00:06:40,794 - Absolutisht? - Po. 116 00:06:40,791 --> 00:06:41,846 - Mirë. 117 00:06:44,859 --> 00:06:46,327 Ja ku shkoni. 118 00:06:48,358 --> 00:06:50,238 Keni ëndrra të ëmbla. 119 00:06:50,586 --> 00:06:52,053 - Të dua babi. 120 00:06:52,057 --> 00:06:53,946 - Edhe unë të dua, Walter. 121 00:06:54,215 --> 00:06:55,241 Natën e natës. 122 00:06:55,238 --> 00:06:56,523 - Natën e mirë. 123 00:06:59,430 --> 00:07:00,245 Babai? 124 00:07:00,248 --> 00:07:01,437 - Hmm? 125 00:07:01,434 --> 00:07:03,170 - Më mirë të fitosh. 126 00:07:03,787 --> 00:07:05,254 - E kuptove. 127 00:07:26,743 --> 00:07:28,537 - Kim Yung. 128 00:07:33,810 --> 00:07:34,606 Ço Han. 129 00:07:38,926 --> 00:07:39,837 Tung Sun. 130 00:07:43,535 --> 00:07:45,166 Kwon Sae Jin. 131 00:08:01,188 --> 00:08:03,308 - Kore! Kore! 132 00:08:22,871 --> 00:08:24,703 - Zot cirk. 133 00:08:36,249 --> 00:08:37,898 - E ke mendjen nëse ta marr hua kasetën tënde, burrë? 134 00:08:37,896 --> 00:08:39,785 - Në fakt, e kam mendjen. 135 00:08:45,005 --> 00:08:46,367 - Ja ku shkoni. 136 00:08:47,122 --> 00:08:48,427 - Faleminderit njeri. 137 00:08:57,118 --> 00:08:58,336 - Pika. 138 00:09:11,486 --> 00:09:13,001 Pika e bardhë. 139 00:09:23,475 --> 00:09:25,172 - Nuk duhet të bllokohet me fytyrën tuaj. 140 00:09:28,283 --> 00:09:30,747 - Me siguri mamaja e tij nuk e ka ushqyer me gji. 141 00:09:31,330 --> 00:09:33,642 - Ushqyerja me gji është në fakt shumë i pasur me hekur. 142 00:09:33,643 --> 00:09:35,542 Më pëlqente shumë që fëmijë. 143 00:09:35,811 --> 00:09:37,470 - Më pëlqen akoma. 144 00:09:37,878 --> 00:09:39,892 Sonny, Sonny Grasso. 145 00:09:39,900 --> 00:09:41,454 Shokët e mi më quajnë Sonny. 146 00:09:41,445 --> 00:09:42,692 Unë jam italian. 147 00:09:42,693 --> 00:09:44,151 - Unë jam Virgil Keller. 148 00:09:44,156 --> 00:09:47,119 Dikur kam qenë italian, tani jam budist. 149 00:09:48,257 --> 00:09:50,012 Po bëj shaka, nuk kam qenë kurrë italian. 150 00:09:50,017 --> 00:09:51,638 - E dija. 151 00:09:51,817 --> 00:09:54,090 - Sonny Grasso dhe Travis Brickley, 152 00:09:54,088 --> 00:09:56,256 ju lutem raportoni në unazën tre. 153 00:09:56,676 --> 00:09:59,246 - Shiko, kauboj. 154 00:10:07,067 --> 00:10:09,609 - Kalofshi një ditë të mbarë, kokëfortë. 155 00:10:34,380 --> 00:10:35,943 - Pika e kuqe. 156 00:10:35,965 --> 00:10:37,164 - Për çfarë po flisni? 157 00:10:37,162 --> 00:10:38,524 Më goditi në krahë! 158 00:10:38,522 --> 00:10:40,056 Më goditi në krah. 159 00:10:42,511 --> 00:10:44,132 A jeni i verbër? 160 00:10:46,654 --> 00:10:48,198 - Hej, ishte një luftë e mirë. 161 00:10:55,666 --> 00:10:56,952 - Mund ta rregullojmë. 162 00:10:56,955 --> 00:10:58,365 Ai është një luftëtar. 163 00:11:33,637 --> 00:11:36,370 - Nuk di për ty djema, por unë jam i impresionuar. 164 00:11:36,368 --> 00:11:39,312 Zot i mirë, gjysma e bordit e drejtorëve janë atje. 165 00:11:39,314 --> 00:11:40,676 Ata u çmendën plotësisht. 166 00:11:40,674 --> 00:11:42,496 Frank, më beso, do ta bësh merrni gjithçka që ju nevojitet, 167 00:11:42,495 --> 00:11:43,454 klasës së parë. 168 00:11:43,457 --> 00:11:45,078 - Nuk pres më pak. 169 00:11:46,852 --> 00:11:48,675 Ky është ekipi juaj. 170 00:11:52,830 --> 00:11:54,249 - Frank. 171 00:11:58,170 --> 00:12:02,399 Jeni absolutisht i sigurt për këtë fëmijë Alex Grady? 172 00:12:02,425 --> 00:12:05,130 E pashë duke u rrahur shumë disa vjet më parë, Frank. 173 00:12:05,135 --> 00:12:07,006 Dhe ai ka një mashtrues sup, ju e dini këtë. 174 00:12:07,008 --> 00:12:10,623 - Zoti Jennings, juaji ekspertiza është biznes. 175 00:12:10,618 --> 00:12:13,716 E imja është zgjedhja dhe trajnimi i kampionëve. 176 00:12:13,718 --> 00:12:15,224 Asnjë ofendim. 177 00:12:28,970 --> 00:12:33,765 - Në emër të sponsorëve, Federata Amerikane e Karatesë, 178 00:12:34,463 --> 00:12:39,038 Trajneri Couzo dhe stafi i tij, kam kënaqësinë të njoftoj 179 00:12:39,036 --> 00:12:43,831 emrat e pesë të rinjve burra që do të përfaqësojnë 180 00:12:44,488 --> 00:12:48,986 Shtetet e Bashkuara të Amerikës në konkurrencë kundër 181 00:12:48,989 --> 00:12:50,897 Skuadra e Koresë. 182 00:12:50,901 --> 00:12:53,375 Kur të shpall emrin tënd, të lutem ngrihu 183 00:12:53,376 --> 00:12:55,611 dhe afrohuni në podium. 184 00:12:57,866 --> 00:13:00,657 Travis Brickley, Miami, Florida. 185 00:13:03,105 --> 00:13:06,480 Virgil Keller, Providence, Rhode Island. 186 00:13:10,306 --> 00:13:13,308 Sonny Grasso, Detroit, Michigan. 187 00:13:14,909 --> 00:13:19,446 Thomas Lee, Fresno, Kaliforni. 188 00:13:22,386 --> 00:13:24,275 Dhe përzgjedhja përfundimtare, 189 00:13:25,343 --> 00:13:28,901 Alexander Grady, Portland, Oregon. 190 00:13:31,225 --> 00:13:33,833 Urime, burra, dhe mirë se vini në 191 00:13:33,833 --> 00:13:36,624 Kombëtarja e SHBA. 192 00:13:42,223 --> 00:13:44,390 - Ka kaluar shumë kohë. 193 00:13:45,742 --> 00:13:46,538 si ja kaloni? 194 00:13:46,540 --> 00:13:47,230 - Si ja kaloni? 195 00:13:47,235 --> 00:13:47,993 - Alexander Grady. 196 00:13:47,992 --> 00:13:48,749 - Tommy Lee. 197 00:13:50,404 --> 00:13:52,668 - Më falni, djem, djem. 198 00:13:52,785 --> 00:13:53,936 A mund të marr... 199 00:13:53,935 --> 00:13:55,757 - Në qetësi. 200 00:13:57,831 --> 00:14:01,524 Kushdo që nuk është anëtar të këtij ekipi ose stafi. 201 00:14:01,902 --> 00:14:03,610 Jeni të shkarkuar. 202 00:14:04,532 --> 00:14:06,911 Mirë, dëgjo. 203 00:14:08,501 --> 00:14:12,385 Emri im është Frank Couzo. 204 00:14:12,777 --> 00:14:17,572 Për ju unë jam ose trajner ose z. Couzo. 205 00:14:19,722 --> 00:14:23,674 Duke filluar nga nesër, ju jeni i imi 206 00:14:24,192 --> 00:14:26,321 për tre muajt e ardhshëm. 207 00:14:26,556 --> 00:14:31,351 Kjo do të thotë pa gra, pa alkool, pa drogë. 208 00:14:35,353 --> 00:14:39,908 Do të hani, do të flini dhe do të bëni konkurrencë. 209 00:14:40,498 --> 00:14:42,694 Ka vetëm dy rregulla të tjera. 210 00:14:43,833 --> 00:14:47,726 Numri një, mos u vono. 211 00:14:48,845 --> 00:14:51,146 Mos u vono kurre. 212 00:14:51,657 --> 00:14:55,925 Kjo tregon mungesë respekti për mua, për sportin, 213 00:14:56,302 --> 00:14:58,460 dhe për shokët tuaj të skuadrës. 214 00:14:58,736 --> 00:15:02,956 Së dyti, ne presim që ju të funksiononi si një ekip. 215 00:15:03,831 --> 00:15:06,851 Këtë do ta them vetëm një herë. 216 00:15:08,198 --> 00:15:12,811 Një ekip nuk është një ekip nëse ju nuk jepni mallkim 217 00:15:12,812 --> 00:15:14,855 rreth njëri-tjetrit. 218 00:15:15,727 --> 00:15:20,523 Tani jeni anëtarë të Kombëtarja e SHBA-së në Karate. 219 00:15:21,537 --> 00:15:25,393 Ju përfaqësoni Unitedin Shtetet e Amerikës. 220 00:15:25,700 --> 00:15:29,527 Mbani mend këtë dhe ne do ta bëjmë realizojmë objektivin tonë. 221 00:15:29,618 --> 00:15:33,848 Objektivi ynë i vetëm është të fitojmë. 222 00:15:34,160 --> 00:15:34,899 - Po. 223 00:15:37,280 --> 00:15:38,565 - Edhe një gjë. 224 00:15:38,569 --> 00:15:40,180 Kur të qetësoheni për natën, 225 00:15:40,175 --> 00:15:42,218 Don do t'ju shoqërojë në qytet. 226 00:15:42,221 --> 00:15:45,002 Është nata juaj e fundit në tre muaj. 227 00:15:45,003 --> 00:15:48,101 Nëse disa prej jush janë me fat, ju mund edhe të shtriheni. 228 00:15:49,596 --> 00:15:52,195 Njohja e standardeve të larta e femrave vendase, 229 00:15:52,194 --> 00:15:54,553 Dyshoj seriozisht. 230 00:15:55,140 --> 00:15:59,926 Por ai autobus niset në 1900 orë të mprehta, zotërinj. 231 00:16:00,858 --> 00:16:02,296 - 1900 çfarë? 232 00:16:02,291 --> 00:16:03,998 - 19:00, koka e pinit. 233 00:16:03,999 --> 00:16:05,907 - E dija. 234 00:16:06,985 --> 00:16:09,594 - Frank, ka dikush Do të doja që të takoheshit. 235 00:16:09,594 --> 00:16:12,202 Dikë që takova vitin e kaluar në një udhëtim në lindjen e largët. 236 00:16:12,202 --> 00:16:14,571 Një person mjaft i jashtëzakonshëm, me të vërtetë. 237 00:16:14,565 --> 00:16:16,023 Të trajnuar në të gjitha llojet e gjërave. 238 00:16:16,028 --> 00:16:18,713 Psikologji, mjekësi sportive, kinetikë. 239 00:16:18,709 --> 00:16:21,624 Ka një libër të ri tani mbi fuqinë e mendjes. 240 00:16:21,624 --> 00:16:24,357 Diçka si sensi, në fakt. 241 00:16:24,365 --> 00:16:27,779 - Shiko, zoti Jennings, unë u punësua nga bordi 242 00:16:27,771 --> 00:16:30,006 të bëj një punë dhe kam ndërmend ta bëj. 243 00:16:30,012 --> 00:16:32,093 - Askush nuk e vë në dyshim këtë, Frank. 244 00:16:32,088 --> 00:16:34,399 - Nuk kam nevojë për ndonjë sensi të mallkuar. 245 00:16:36,538 --> 00:16:41,333 - Frank, ka një hapja e pozicionit të trajnerit 246 00:16:43,103 --> 00:16:47,390 dhe ne do të donim Wade për të plotësuar atë pozicion. 247 00:16:48,219 --> 00:16:50,281 Asnjë ofendim. 248 00:16:53,255 --> 00:16:54,981 - E shoh. 249 00:17:02,088 --> 00:17:03,891 - Në këtë mënyrë, djema. 250 00:17:09,592 --> 00:17:11,491 - Oh, shumë më fal. 251 00:17:21,759 --> 00:17:23,399 - Epo, këta jemi ne. 252 00:17:23,948 --> 00:17:25,185 - A është mirë nëse e marr këtë? 253 00:17:25,183 --> 00:17:27,121 - Po sigurisht, burrë, vazhdo. 254 00:17:39,251 --> 00:17:40,833 - Ju keni një fëmijë. 255 00:17:41,090 --> 00:17:42,711 - Po, kjo është një foto e vjetër. 256 00:17:42,717 --> 00:17:44,500 Walter është pesë vjeç tani. 257 00:17:44,497 --> 00:17:45,916 - Pesë shkojnë në 30, a? 258 00:17:45,918 --> 00:17:47,308 - Po, nga e kuptove? 259 00:17:47,309 --> 00:17:49,803 - Unë punoj me fëmijë, duke dhënë mësim. 260 00:17:50,358 --> 00:17:52,372 Gruaja juaj është shumë e bukur. 261 00:17:52,670 --> 00:17:54,645 - Po, ajo ishte. 262 00:17:54,899 --> 00:17:56,913 Ajo vdiq kur Walter ishte foshnjë. 263 00:17:57,144 --> 00:17:58,880 - Më vjen keq. 264 00:17:59,982 --> 00:18:01,718 - Po, edhe unë. 265 00:18:09,405 --> 00:18:11,735 - Njeri, ky definitivisht nuk është Detroit. 266 00:18:12,003 --> 00:18:13,269 - Nuk kam qenë kurrë në Detroit. 267 00:18:13,269 --> 00:18:14,343 Si është? 268 00:18:14,343 --> 00:18:15,235 - Çfarë? 269 00:18:15,233 --> 00:18:17,026 - Detroit, si është? 270 00:18:17,033 --> 00:18:20,025 - Epo, është ajo që mund ta quash urbane. 271 00:18:20,019 --> 00:18:21,640 Është një lloj post urbane, ju e dini, si ata 272 00:18:21,646 --> 00:18:23,583 filmat e Berlinit pas lufte. 273 00:18:23,579 --> 00:18:25,603 Epo kjo është pamja nga dritarja ime. 274 00:18:25,873 --> 00:18:26,995 - Tabaka hiri? 275 00:18:26,994 --> 00:18:28,173 - Sigurisht. 276 00:18:29,264 --> 00:18:30,827 Ti me siguri ke shumë pajisje, njeri. 277 00:18:30,829 --> 00:18:32,229 - Çfarë po thua? 278 00:18:32,231 --> 00:18:32,969 - Çfarë? 279 00:18:32,967 --> 00:18:34,770 Oh, thashë që me siguri ke shumë pajisje. 280 00:18:34,768 --> 00:18:36,187 - Oh gee, kam marrë çdo turne madhor 281 00:18:36,189 --> 00:18:37,416 pesë vitet e fundit. 282 00:18:37,416 --> 00:18:38,107 - Oh ju? 283 00:18:38,113 --> 00:18:38,707 - Pikërisht këtu. 284 00:18:38,705 --> 00:18:40,921 Nëse doni statistika, shikoni këtu. 285 00:18:40,915 --> 00:18:45,135 Dreqin, kam statistika për çdo luftëtar i madh në botë. 286 00:18:45,140 --> 00:18:46,521 Kjo është e drejtë. 287 00:18:46,521 --> 00:18:48,755 Unë jam diçka si një koleksionist, mund të thuash. 288 00:18:48,750 --> 00:18:49,824 - Po, edhe unë. 289 00:18:49,824 --> 00:18:51,522 Kontrolloni këtë. 290 00:18:53,698 --> 00:18:55,789 Kjo është mut e rrallë. 291 00:19:00,704 --> 00:19:02,219 - Kjo është fantastike. 292 00:19:02,218 --> 00:19:03,839 Kjo është fantastike. 293 00:19:09,327 --> 00:19:12,022 - Virgil, kam parë disa gjobë vendas me pamje të bukur 294 00:19:12,018 --> 00:19:14,684 atje dhe unë mendoj se ata mund të përdorë disa nga këto 295 00:19:14,688 --> 00:19:18,716 i ëmbël Miami muskul dashurie, nëse ju e di se për çfarë po flas. 296 00:19:19,721 --> 00:19:20,833 Virgil, çfarë dreqin po bën? 297 00:19:20,835 --> 00:19:22,398 Ju mund ta bëni këtë për tre muaj. 298 00:19:22,400 --> 00:19:23,867 Ne po flasim për gjëra të reja. 299 00:19:23,863 --> 00:19:26,634 Po flasim për të brendshmen dhe labitë e jashtme këtu. 300 00:19:27,341 --> 00:19:28,502 Ne po flasim për autobusin që po largohet nëse ju 301 00:19:28,497 --> 00:19:29,705 mos u ngrit dhe mos vishu. 302 00:19:29,704 --> 00:19:31,402 Dukesh si një pinata. 303 00:19:32,190 --> 00:19:34,779 Virgil, çfarë do të bësh? 304 00:19:34,778 --> 00:19:36,772 Uluni përreth dhe luani me topi juaj gjithë natën? 305 00:19:37,141 --> 00:19:38,330 Virgjili. 306 00:19:39,903 --> 00:19:41,188 Virgjili! 307 00:19:43,800 --> 00:19:46,457 Në rregull, do të shkoj vetëm. 308 00:19:52,699 --> 00:19:53,984 - Travis. 309 00:19:55,441 --> 00:19:58,625 Labitë e brendshme dhe të jashtme? 310 00:20:20,093 --> 00:20:21,618 - Mjaft e thjeshtë, Frank. 311 00:20:28,261 --> 00:20:29,709 - Ashtu është. 312 00:20:46,367 --> 00:20:48,007 - Do të jesh numri një apo numri dy? 313 00:20:48,014 --> 00:20:49,481 - Bie i vdekur. 314 00:20:53,873 --> 00:20:55,494 - Më vonë, sport. 315 00:21:05,973 --> 00:21:07,507 - Më falni. 316 00:21:07,650 --> 00:21:09,175 - Më fal! 317 00:21:09,318 --> 00:21:11,006 Unë kam një gjë këtu. 318 00:21:11,057 --> 00:21:12,553 Je mirë, të ka djegur? 319 00:21:12,550 --> 00:21:14,688 - Jo, jo, është në rregull. 320 00:21:14,687 --> 00:21:15,618 - Bartender, kjo nuk është mjaft e nxehtë. 321 00:21:15,619 --> 00:21:17,613 Kafeja irlandeze supozohet të jetë e nxehtë. 322 00:21:17,931 --> 00:21:19,657 - Çfarë tha ai? 323 00:21:20,813 --> 00:21:22,702 - po bëj shaka. 324 00:21:23,976 --> 00:21:25,664 - Mendova se e kishe seriozisht. 325 00:21:25,664 --> 00:21:27,006 - Jo, unë jam Virgjili. 326 00:21:27,003 --> 00:21:28,001 - Carol Anne. 327 00:21:28,007 --> 00:21:28,745 - Përshëndetje. 328 00:21:28,743 --> 00:21:29,558 - Përshëndetje. 329 00:21:29,561 --> 00:21:31,182 - Carol Anne. 330 00:21:31,852 --> 00:21:33,214 - Do të dëshironit të kërceni? 331 00:21:33,213 --> 00:21:34,719 - Do të doja. 332 00:21:34,952 --> 00:21:36,208 - Mirë. 333 00:21:39,985 --> 00:21:42,325 - I ke djegur dorën dhe ajo do të donte të kërcente? 334 00:22:10,772 --> 00:22:12,287 - Dëshironi të kërceni? 335 00:22:13,169 --> 00:22:14,128 - Dashuria për të. 336 00:22:14,125 --> 00:22:15,746 - Epo le të shkojmë. 337 00:22:23,654 --> 00:22:24,651 - Asgjë. 338 00:22:24,656 --> 00:22:25,414 Asgjë. 339 00:22:25,414 --> 00:22:26,219 Vodka. 340 00:22:26,221 --> 00:22:27,382 - Vodka. 341 00:22:27,378 --> 00:22:28,596 - Si po kaloni këtë mbrëmje? 342 00:22:28,595 --> 00:22:30,407 - Nuk e kuptoj, burrë. 343 00:22:30,406 --> 00:22:31,470 - Çfarë? 344 00:22:31,469 --> 00:22:33,358 - Domethënë, femrat më duan. 345 00:22:34,042 --> 00:22:35,337 - Jo sonte. 346 00:22:35,336 --> 00:22:35,844 - Çfarë? 347 00:22:35,847 --> 00:22:37,717 - Jo sonte nuk e bëjnë. 348 00:22:37,719 --> 00:22:39,273 - Po, por unë jam italian. 349 00:22:39,274 --> 00:22:41,096 - E dini, mirë Virgjili po ia del shumë. 350 00:22:41,095 --> 00:22:43,569 Ndoshta duhet të bëhesh budist. 351 00:22:46,690 --> 00:22:48,829 - Për çfarë mund të flisnin? 352 00:22:48,828 --> 00:22:50,938 - Buda. 353 00:22:51,498 --> 00:22:53,838 - Është një nga ato përgjigje automatike e kushtëzuar 354 00:22:53,841 --> 00:22:55,577 modele që thjesht na pengojnë 355 00:22:55,569 --> 00:22:57,286 aftësitë natyrore, e dini? 356 00:22:57,287 --> 00:22:58,496 - E di. 357 00:23:00,279 --> 00:23:01,765 - Bark i ëmbël. 358 00:23:01,768 --> 00:23:03,216 Unë do t'i jap një goditje. 359 00:23:04,622 --> 00:23:07,068 - Ai është një qen, një qen absolut. 360 00:23:13,644 --> 00:23:17,164 - Hej Burt, mund të duash për të kontrolluar pistën e vallëzimit. 361 00:23:27,290 --> 00:23:30,292 - Po, një telefonatë mbledhëse nga Alex. 362 00:23:35,616 --> 00:23:37,582 - Ku jeton ti, Keli? 363 00:23:38,638 --> 00:23:40,921 - Rreth një pije larg. 364 00:23:42,798 --> 00:23:44,975 - Është një lagje e bukur. 365 00:23:45,618 --> 00:23:47,421 - Aq sa të shkoni. 366 00:23:47,418 --> 00:23:51,935 - O zot, u desh deri sa tani për të kuptuar se unë kam ikur? 367 00:23:56,771 --> 00:23:58,766 Ik, Burt. 368 00:23:58,763 --> 00:24:00,575 - Po Burt, ik. 369 00:24:01,791 --> 00:24:02,874 - Hej. 370 00:24:04,243 --> 00:24:05,624 Djalë fëmijë, më fal. 371 00:24:05,624 --> 00:24:07,916 - Epo kjo është një lëvizje e mirë, Burt. 372 00:24:08,090 --> 00:24:10,075 Mos i hiq asnjë buzë asaj. 373 00:24:10,247 --> 00:24:12,386 - Nuk e mori z. Personaliteti i gjatë, apo jo? 374 00:24:12,385 --> 00:24:13,900 - Zot, e urrej këtë. 375 00:24:16,754 --> 00:24:17,962 - Mos shko. 376 00:24:17,960 --> 00:24:19,514 - Mbani kontakt, djema. 377 00:24:19,516 --> 00:24:20,666 - Hej! 378 00:24:24,525 --> 00:24:26,337 - Ne jemi larguar nga këtu vetëm kështu. 379 00:24:26,338 --> 00:24:27,326 - Kush është ky gomari? 380 00:24:27,320 --> 00:24:28,625 - Hej, hej, hej. 381 00:24:29,703 --> 00:24:31,334 Ai tha se i vjen keq. 382 00:24:31,330 --> 00:24:33,354 - Hej, kush dreqin je ti? 383 00:24:35,665 --> 00:24:37,506 Shumë mbresëlënëse. 384 00:24:39,187 --> 00:24:40,616 - Unë nuk dua të luftoj me ju djema. 385 00:24:40,619 --> 00:24:42,096 Ne jemi jashtë këtu. 386 00:24:42,089 --> 00:24:43,749 - Unë e dua atë, dua topat e tij. 387 00:24:43,757 --> 00:24:45,656 - Mendova se ishe mungon një palë, gomar. 388 00:24:45,647 --> 00:24:46,875 - Hesht, Travis. 389 00:24:46,875 --> 00:24:48,448 - Je i vdekur, shok. 390 00:24:51,486 --> 00:24:52,790 - Merre atë, Burt! 391 00:24:56,898 --> 00:24:58,030 - Çfarë? 392 00:24:58,033 --> 00:24:59,395 Nr. 393 00:24:59,393 --> 00:25:01,868 Jo, Walter, nuk mund ta ngasësh makinën, jo. 394 00:25:23,350 --> 00:25:25,259 Jo, jo, nuk ka asgjë për të diskutuar. 395 00:25:25,263 --> 00:25:26,683 Vish gjyshen. 396 00:25:44,209 --> 00:25:45,725 Mami, më duhet të shkoj. 397 00:25:45,722 --> 00:25:47,247 Jepini Walter një puthje. 398 00:26:17,772 --> 00:26:19,920 - Ky është njësoj si Detroiti. 399 00:26:37,730 --> 00:26:40,233 - Mirë, zotërinj, prisheni. 400 00:26:40,225 --> 00:26:41,980 Le të shkojmë, Virgil. 401 00:26:42,026 --> 00:26:43,484 Hajde, Grasso. 402 00:26:43,478 --> 00:26:45,502 Le të shkojmë, zotërinj. 403 00:26:47,354 --> 00:26:48,831 Kaq mjafton. 404 00:26:49,470 --> 00:26:51,570 Kaq mjafton, Brickley. 405 00:26:53,612 --> 00:26:54,552 - Lëvizje e mirë, burrë. 406 00:26:54,552 --> 00:26:55,780 - Nuk doja të luftoja. 407 00:26:55,780 --> 00:26:58,216 - Gjithçka që doja ishte një birrë, ndodh mut. 408 00:27:16,246 --> 00:27:18,470 - Më fal, trajner Couzo? 409 00:27:18,475 --> 00:27:19,607 - Po. 410 00:27:19,611 --> 00:27:22,056 - Unë jam Catherine Wade, unë besoj se po me pret. 411 00:27:23,341 --> 00:27:25,057 Mund të ulem? 412 00:27:27,917 --> 00:27:28,895 - Thuaj, dua të prezantohem. 413 00:27:28,899 --> 00:27:29,944 Unë jam Don Peterson. 414 00:27:29,943 --> 00:27:30,758 - Si ja kaloni. 415 00:27:30,761 --> 00:27:31,892 - Dëshironi një kafe, Miss Wade? 416 00:27:31,896 --> 00:27:33,363 - Jo faleminderit. 417 00:27:36,978 --> 00:27:39,232 - Shiko, zonjusha Uejd, do ta bëj shko drejt te pika. 418 00:27:39,228 --> 00:27:40,810 Kjo nuk ishte ideja ime. 419 00:27:40,814 --> 00:27:42,636 Unë u punësova për të trajnuar ekip, dhe sinqerisht 420 00:27:42,634 --> 00:27:44,265 Nuk kam nevojë për ndihmë, veçanërisht. 421 00:27:44,261 --> 00:27:45,776 - Nga një grua. 422 00:27:45,775 --> 00:27:47,607 Epo, unë jam një grua, zoti Couzo. 423 00:27:47,606 --> 00:27:50,138 Por përkundër kësaj handikap, shpresoj se në 424 00:27:50,147 --> 00:27:52,199 muajt e ardhshëm tim dobinë për këtë ekip 425 00:27:52,192 --> 00:27:53,439 do të bëhet e dukshme. 426 00:27:53,440 --> 00:27:55,061 - Çfarë keni ndërmend të bëni saktësisht këtu? 427 00:27:55,067 --> 00:27:57,253 - Treni, zoti Couzo, unë jam trajner. 428 00:27:57,245 --> 00:27:58,809 - Don Peterson është trajneri im. 429 00:27:58,811 --> 00:28:00,115 Pse më duhesh? 430 00:28:00,120 --> 00:28:02,469 - Epo, unë jam rritur në lindjen e largët. 431 00:28:02,463 --> 00:28:04,994 Kam studiuar lindore filozofi gjatë gjithë jetës sime. 432 00:28:04,999 --> 00:28:08,797 Kjo përfshin Budizmin, Hinduizmi, Yoga dhe meditimi. 433 00:28:08,917 --> 00:28:11,142 Unë gjithashtu mbaj një rrip në Tae Kwon Do. 434 00:28:11,145 --> 00:28:13,773 - Jam i sigurt qe kjo te ben një person shumë i rrumbullakosur. 435 00:28:13,774 --> 00:28:15,126 - Do të doja të ndaja atë që kam mësuar 436 00:28:15,124 --> 00:28:16,802 me ekipin amerikan. 437 00:28:17,607 --> 00:28:20,503 - Shiko, zonjusha Uejd, z. Jennings punësoi ty dhe unë 438 00:28:20,504 --> 00:28:22,758 duhet ta pranoj këtë, thjesht nuk e di ku përshtatesh. 439 00:28:22,755 --> 00:28:26,399 - Trajneri, edhe me ndihmën time do të jetë e vështirë nëse jo 440 00:28:26,406 --> 00:28:29,705 pothuajse e pamundur të mposht një ekip nga Koreja. 441 00:28:29,700 --> 00:28:33,162 Siç e dini, e tyre trajnimi është po aq mendor 442 00:28:33,168 --> 00:28:34,866 pasi është fizike, dhe e kanë bërë për 443 00:28:34,866 --> 00:28:36,448 pjesën më të madhe të jetës së tyre. 444 00:28:36,441 --> 00:28:38,580 Kemi vetëm tre muaj. 445 00:28:38,579 --> 00:28:41,965 Më falni që them kështu, Trajneri, por pa ndihmën time, 446 00:28:41,965 --> 00:28:45,332 gjithë trajnimet tuaja moderne teknikave dhe teknologjisë së lartë 447 00:28:45,331 --> 00:28:47,421 pajisje nuk do të thotë mut. 448 00:29:07,157 --> 00:29:09,161 - Mirëmëngjes, zotërinj. 449 00:29:09,223 --> 00:29:12,724 Në anën time janë ngrohja e ekipit tuaj të ri 450 00:29:12,722 --> 00:29:17,517 uniforma dhe xhaketa, mirësjellje të sponsorit tonë zyrtar. 451 00:29:19,268 --> 00:29:23,632 Megjithatë, derisa të bëheni një ekip dhe të keni 452 00:29:23,626 --> 00:29:26,590 fitoi të drejtën e veshjes ato, çfarë keni në 453 00:29:26,592 --> 00:29:28,501 do të mjaftojë. 454 00:29:32,781 --> 00:29:36,147 Mirë, dua 20 xhiro rreth pistës. 455 00:29:36,167 --> 00:29:37,154 - 20? 456 00:29:37,149 --> 00:29:38,568 Kjo është pesë milje. 457 00:29:38,571 --> 00:29:40,374 - Ashtu është, Grasso. 458 00:29:40,371 --> 00:29:41,992 - E dija. 459 00:29:42,110 --> 00:29:43,510 - Le të shkojmë. 460 00:29:43,870 --> 00:29:45,251 Lëvize atë. 461 00:29:49,996 --> 00:29:54,791 Diçka kaq e fortë duke më shtyrë, mos u lodh kurrë 462 00:29:58,559 --> 00:30:03,354 Diçka kaq e fortë, e lindur nga dielli 463 00:30:03,915 --> 00:30:08,711 Si një zjarr, deti i zjarrit, digjet brenda meje kaq fort 464 00:30:12,217 --> 00:30:13,205 - Si ndihesh? 465 00:30:13,199 --> 00:30:14,973 - Kjo po më godet bythën, burrë. 466 00:30:14,979 --> 00:30:16,360 Nuk mendoj se mund ta bëj. 467 00:30:16,360 --> 00:30:18,019 - Rri aty. 468 00:30:18,272 --> 00:30:19,615 - 163. 469 00:30:19,616 --> 00:30:20,565 164. 470 00:30:21,925 --> 00:30:22,999 165. 471 00:30:23,873 --> 00:30:25,599 - Trajnerët jashtë. 472 00:30:27,075 --> 00:30:28,897 Të qetë, zotërinj. 473 00:30:31,195 --> 00:30:32,931 Ata po dëgjojnë. 474 00:30:48,211 --> 00:30:50,014 - Mirëmëngjes. 475 00:30:50,437 --> 00:30:52,345 Emri im është Catherine Wade. 476 00:30:53,127 --> 00:30:55,956 Unë jam ndihmës-trajneri i ri i z. Couzo. 477 00:30:56,676 --> 00:30:59,457 Ju jeni të gjithë sportistë shumë të talentuar 478 00:30:59,521 --> 00:31:01,458 dhe të zgjedhur për arsye të mirë. 479 00:31:01,525 --> 00:31:04,843 Megjithatë, vetëm talenti nuk mjafton. 480 00:31:05,934 --> 00:31:09,962 Ne kemi një shumë të fuqishme kundërshtar në koreanët 481 00:31:10,394 --> 00:31:12,744 dhe shumë pak kohë për t'u përgatitur. 482 00:31:12,972 --> 00:31:16,185 Pra, ndërsa trajneri Couzo dhe Mos punoni me tuajën 483 00:31:16,184 --> 00:31:20,183 teknikën e luftimit, unë do punoni me përqendrimin tuaj. 484 00:31:21,185 --> 00:31:23,899 Në fund të tre muaj, ju do të keni një 485 00:31:23,907 --> 00:31:28,568 mendje e ekuilibruar, e mprehtë si a brisk, një trup i përsosur 486 00:31:28,561 --> 00:31:33,356 shëndet dhe forcë, a shpirti i paqes dhe i qartësisë. 487 00:31:35,824 --> 00:31:40,207 Kjo është finalja kushtëzimi i nevojshëm për të fituar. 488 00:31:40,856 --> 00:31:42,611 A ka ndonjë pyetje? 489 00:31:42,882 --> 00:31:44,800 - Cili është numri juaj i telefonit? 490 00:31:46,023 --> 00:31:48,420 - Unë jam këtu për t'ju mësuar se si të fitoni. 491 00:31:49,653 --> 00:31:51,965 Fitimi nuk është një gjë ndonjëherë. 492 00:31:51,966 --> 00:31:54,325 Fitimi është një gjë e të gjitha kohërave. 493 00:31:54,779 --> 00:31:56,869 Ne nuk fitojmë herë pas here. 494 00:31:56,865 --> 00:31:59,743 Ne nuk bëjmë të drejtën gjë herë pas here. 495 00:31:59,740 --> 00:32:02,156 Ne bëjmë gjënë e duhur gjatë gjithë kohës. 496 00:32:02,675 --> 00:32:04,545 Fitimi është një zakon. 497 00:32:04,547 --> 00:32:07,108 Fatkeqësisht, po ashtu është edhe humbja. 498 00:32:07,288 --> 00:32:08,957 - Hej, kjo është mirë. 499 00:32:08,956 --> 00:32:11,008 - Ky është Vince Lombardi. 500 00:32:14,193 --> 00:32:15,546 Trajneri. 501 00:32:18,940 --> 00:32:19,870 - Tommy. 502 00:32:19,871 --> 00:32:20,533 - Po? 503 00:32:20,535 --> 00:32:22,386 - Sa vjeç keni qenë kur keni filluar stërvitjen? 504 00:32:22,387 --> 00:32:24,392 - Kur isha rreth katër vjeç. 505 00:32:24,392 --> 00:32:26,569 - Katër? Mut. 506 00:32:28,003 --> 00:32:29,758 Keni vëllezër apo motra? 507 00:32:31,517 --> 00:32:32,783 - Jo. 508 00:32:33,261 --> 00:32:34,661 Natën e mirë, Aleks. 509 00:32:34,662 --> 00:32:36,245 - Natën e mirë, Tommy. 510 00:32:52,479 --> 00:32:54,177 - Dhe një. 511 00:32:55,169 --> 00:32:56,435 Dhe dy. 512 00:32:56,929 --> 00:32:57,974 Vendos shpatullën në të. 513 00:32:57,973 --> 00:32:59,229 Tre. 514 00:32:59,783 --> 00:33:01,059 Dhe katër. 515 00:34:06,047 --> 00:34:09,653 - Zotërinj, do të jeni duke konkurruar duke përdorur rregullat lindore. 516 00:34:09,904 --> 00:34:12,532 Në rast barazimi, do të përcaktohet fituesi 517 00:34:12,533 --> 00:34:15,075 në një garë fuqie dhe fokusi. 518 00:34:15,070 --> 00:34:17,515 Objektivi është që thyej sa të mundesh 519 00:34:17,514 --> 00:34:20,756 në një goditje duke përdorur dorën ose kokën. 520 00:34:21,524 --> 00:34:23,059 - Përqendrohuni. 521 00:34:23,059 --> 00:34:25,993 Mendimi dhe veprimi duhet të jenë një. 522 00:34:26,066 --> 00:34:28,560 Nuk mund të ketë asnjë hezitim. 523 00:34:29,381 --> 00:34:31,606 - Kush dëshiron të shkojë i pari? 524 00:34:36,664 --> 00:34:39,100 Zonja Wade do të demonstrojë. 525 00:35:06,349 --> 00:35:07,346 - mbresëlënëse. 526 00:35:10,553 --> 00:35:12,759 - Mirë, kush është i radhës? 527 00:35:28,352 --> 00:35:30,433 - Ulu, burrë, hiqe një ngarkesë. 528 00:35:31,134 --> 00:35:32,803 Hej, brinjë rezervë. 529 00:35:32,801 --> 00:35:34,652 Tani ky është vakti i një njeriu të bardhë, Virg. 530 00:35:34,653 --> 00:35:36,159 Ushqim i vërtetë. 531 00:35:37,139 --> 00:35:38,232 Vazhdoni të hani atë mut, do të përfundoni 532 00:35:38,233 --> 00:35:40,036 si Hop Sing atje. 533 00:35:41,997 --> 00:35:45,220 Sytë e tu do të pjerrët, kari do të tkurret. 534 00:35:45,761 --> 00:35:47,507 Do të hapësh një lavanderi. 535 00:35:50,856 --> 00:35:52,314 - Kjo është e ashpër. 536 00:35:52,309 --> 00:35:54,802 - Hej, ti nuk e ha atë mut peshku i papërpunuar po ju? 537 00:35:54,804 --> 00:35:56,722 - Travis, pse nuk e hesht? 538 00:35:56,717 --> 00:35:58,568 - Më duket sikur po flas me ty? 539 00:35:58,568 --> 00:36:00,160 - Alex, është në rregull. 540 00:36:00,164 --> 00:36:01,919 -Ke te drejte eshte ne rregull. 541 00:36:02,241 --> 00:36:03,727 Ke te drejte eshte ne rregull. 542 00:36:03,735 --> 00:36:05,269 - Hej, merr brinjët e tua. 543 00:36:06,670 --> 00:36:08,339 - Keni frikë? 544 00:36:08,337 --> 00:36:09,632 - Aleks. 545 00:36:09,637 --> 00:36:11,363 Të lutem, ulu. 546 00:36:11,366 --> 00:36:13,284 - Po, ulu, Aleks. 547 00:36:14,424 --> 00:36:15,844 Çka mendoni ju djema? 548 00:36:15,846 --> 00:36:17,332 Mendoni se ai është i verdhë? 549 00:36:18,383 --> 00:36:20,234 Pra, çfarë lidhje me të? 550 00:36:20,234 --> 00:36:22,219 Ju jeni të verdhë, a? 551 00:36:24,932 --> 00:36:25,987 - Natyrisht. 552 00:36:40,140 --> 00:36:42,327 - Këto janë të tuat kundërshtarë, zotërinj. 553 00:36:42,319 --> 00:36:43,978 Nëse do të luftonit sot, 554 00:36:43,987 --> 00:36:47,132 të gjithë do të transportoheshit me barela. 555 00:36:48,047 --> 00:36:51,020 Humbja do të ishte shqetësimi juaj më i vogël. 556 00:36:51,024 --> 00:36:53,307 - Ky është një pjesë e stërvitjeve aziatike. 557 00:36:53,306 --> 00:36:56,058 Mos harroni këtë kur mendoni se trajneri Couzo 558 00:36:56,057 --> 00:36:58,157 është shumë i ashpër me ju. 559 00:37:03,332 --> 00:37:06,123 Koreanët stërvitin 12 muaj në vit dhe kënaquni 560 00:37:06,122 --> 00:37:08,894 mbështetjen e plotë financiare të qeverisë së tyre kombëtare. 561 00:37:08,903 --> 00:37:10,504 - Don. 562 00:37:10,733 --> 00:37:12,680 Studiojini me kujdes këto përmbledhje. 563 00:37:13,087 --> 00:37:15,101 Sa më shumë të dini për kundërshtarin tuaj, 564 00:37:15,106 --> 00:37:17,148 do të jesh më i përgatitur. 565 00:37:17,909 --> 00:37:19,146 Wade. 566 00:37:19,236 --> 00:37:22,928 - Yung Kim, 155 paund, medalje ari 1984 567 00:37:22,929 --> 00:37:24,742 kampionatin botëror. 568 00:37:24,740 --> 00:37:27,368 Medalje argjendi, Ftesa e Tokios. 569 00:37:27,369 --> 00:37:28,673 Ai është i yti, Sonny. 570 00:37:28,678 --> 00:37:30,193 - Ah, shkëlqyeshëm. 571 00:37:30,192 --> 00:37:32,801 - Ai është i gjymtuar më shumë se një luftëtar me forcën e tij. 572 00:37:32,800 --> 00:37:34,229 - E mrekullueshme. 573 00:37:34,222 --> 00:37:35,421 - Kjo është arsyeja pse ne jemi do të bëni lëvizjet tuaja 574 00:37:35,430 --> 00:37:37,434 më të vogla dhe më të fokusuara. 575 00:37:39,908 --> 00:37:43,265 Travis, tako zotin Tung Sung Moon. 576 00:37:43,265 --> 00:37:46,104 Medalje e artë në kampionatin botëror 1985. 577 00:37:48,870 --> 00:37:51,670 Virgil, ky është zoti Han Cho. 578 00:37:51,673 --> 00:37:55,164 Medalje ari 1986, ftesë në Hong Kong. 579 00:37:55,162 --> 00:37:57,013 Ata janë krejtësisht të vetëm në vetvete 580 00:37:57,013 --> 00:37:59,295 ndjekja e përsosmërisë. 581 00:38:00,286 --> 00:38:03,451 Aleksandër, tako zotin Sae Jin Kwan. 582 00:38:03,447 --> 00:38:05,960 Numri i ponderuar aktualisht një në ndarjen e tij. 583 00:38:05,984 --> 00:38:08,544 Luftëtari më i mirë i brezit të tij. 584 00:38:09,636 --> 00:38:11,582 Zotërinj, shumë luftëtarë kanë vdekur 585 00:38:11,578 --> 00:38:13,918 në ring nga goditje të tilla. 586 00:38:14,513 --> 00:38:17,247 Tommy, ti fiton çmimin. 587 00:38:18,789 --> 00:38:23,584 - Dae Han, 176 paund, 35 vjeç. 588 00:38:24,333 --> 00:38:27,901 Fituesi i çdo ftese të madhe për 10 vitet e fundit. 589 00:38:28,272 --> 00:38:29,845 Çfarëdo që mund të mendoni për moshën e tij, kurrë 590 00:38:29,837 --> 00:38:31,966 nënvlerësojnë aftësitë e tij. 591 00:38:31,975 --> 00:38:34,084 Ai ka fituar medalje të arta për vitet '84 deri në '88 592 00:38:34,082 --> 00:38:35,779 kampionatet botërore. 593 00:38:35,780 --> 00:38:37,784 Ai është ende i vlerësuar si numri një në botë. 594 00:38:38,505 --> 00:38:40,375 - Nuk ka problem. 595 00:38:43,309 --> 00:38:46,235 - Zotërinj këto kaseta janë gjithmonë në dispozicion për ju. 596 00:38:46,235 --> 00:38:49,688 Shikoni ato, vëzhgoni pikat e forta dhe të dobëta. 597 00:38:49,682 --> 00:38:51,082 Njohja e tyre mund të nënkuptojë ndryshimin 598 00:38:51,083 --> 00:38:53,059 mes fitores dhe humbjes. 599 00:39:13,350 --> 00:39:15,671 - Shiko Tommy, ja ku është Davidi. 600 00:40:17,948 --> 00:40:21,842 Dikush do të humbasë, dikush duhet të fitojë 601 00:40:22,020 --> 00:40:24,868 Vetëm të fortët do të mbijetojnë 602 00:40:25,589 --> 00:40:27,670 Arritni për më të mirën 603 00:40:27,727 --> 00:40:30,009 Ju keni brenda 604 00:40:30,131 --> 00:40:33,699 Nuk ka asnjë kompromis 605 00:40:34,090 --> 00:40:36,670 Duhet të ngrihesh dhe të luftosh 606 00:40:36,678 --> 00:40:38,576 Kur sfida është e drejtë 607 00:40:38,570 --> 00:40:40,440 Nëpër lotët dhe dhimbjet e tua 608 00:40:40,442 --> 00:40:42,820 Ende lavdia mbetet 609 00:40:42,825 --> 00:40:44,906 Ju e shihni vizionin në pamje 610 00:40:44,902 --> 00:40:48,882 Vëreni veten në provë 611 00:40:48,932 --> 00:40:52,653 Bëhu më i miri nga më të mirët 612 00:41:17,655 --> 00:41:19,372 - E bardha dy, e kuqe zero. 613 00:41:22,990 --> 00:41:24,965 Kjo nuk është një pikë, Tommy. 614 00:41:25,123 --> 00:41:26,562 - Punk! 615 00:41:27,065 --> 00:41:28,705 - Përkuluni njëri-tjetrit. 616 00:41:35,299 --> 00:41:36,805 - Mjaft! 617 00:41:36,903 --> 00:41:38,831 - Në rregull, zotërinj, goditni dushet. 618 00:41:39,501 --> 00:41:41,439 Goditi dushet. 619 00:41:43,807 --> 00:41:45,149 Shpejt. 620 00:41:47,037 --> 00:41:49,041 Çfarë dreqin nuk shkon me ty? 621 00:41:49,044 --> 00:41:51,633 Më mirë të formohesh ose je do të jetë histori, djalë. 622 00:41:51,631 --> 00:41:53,099 E kuptove? 623 00:41:57,255 --> 00:41:59,471 Ishte një ekspozitë mjaft e madhe. 624 00:41:59,772 --> 00:42:03,253 Unë do të të gënjeja nëse unë nuk te thashe se me shqeteson. 625 00:42:03,588 --> 00:42:04,786 Tommy, një njeri me talentin tënd. 626 00:42:04,794 --> 00:42:06,108 - Çfarë ke në mendje trajner? 627 00:42:06,103 --> 00:42:07,292 - Pate një shans për ta nxjerrë Travisin jashtë 628 00:42:07,291 --> 00:42:08,748 dhe ju nuk e bëtë, ju po përmbaheni. 629 00:42:08,753 --> 00:42:09,981 Kjo më shqetëson. 630 00:42:09,981 --> 00:42:12,158 - Trajneri, jam mirë. 631 00:42:12,160 --> 00:42:13,406 - Atëherë pse nuk e mbarove? 632 00:42:13,407 --> 00:42:15,018 nga cfare keni frike? 633 00:42:15,014 --> 00:42:16,510 - Çfarë do të thotë kjo? 634 00:42:17,351 --> 00:42:20,065 - Dae Han nuk do t'ju japë një shans të dytë. 635 00:42:58,097 --> 00:43:00,015 - E ka parë dikush tjetër këtë? 636 00:43:00,616 --> 00:43:02,198 - Askush. 637 00:43:04,379 --> 00:43:06,566 - Le të vazhdojmë kështu. 638 00:43:20,232 --> 00:43:22,553 - Tommy, Tommy. 639 00:43:26,871 --> 00:43:28,300 Je mirë, burrë? 640 00:43:29,666 --> 00:43:31,210 - Po. 641 00:43:32,446 --> 00:43:34,373 - Është pak vonë, shok. 642 00:43:36,363 --> 00:43:38,579 - Dae Han po punon po aq fort. 643 00:43:38,573 --> 00:43:40,347 - Vë bast bythën për këtë. 644 00:43:40,353 --> 00:43:41,983 Por edhe Dae Han fle. 645 00:43:43,389 --> 00:43:45,163 - Je i sigurt për këtë? 646 00:43:45,161 --> 00:43:47,453 - Po, jam i sigurt për këtë. 647 00:43:48,394 --> 00:43:49,832 - Le të flemë pak. 648 00:43:49,836 --> 00:43:51,265 - Le ta bëjmë. 649 00:44:53,295 --> 00:44:55,280 - Vizualizoni energjinë që rrezaton nga 650 00:44:55,279 --> 00:44:57,859 barkun tuaj jashtë botës. 651 00:44:58,378 --> 00:45:00,086 Merrni frymë thellë. 652 00:45:00,138 --> 00:45:02,613 Thith gëzim, guxim. 653 00:45:03,473 --> 00:45:06,494 Nxjerr frikën, dyshimin. 654 00:45:07,790 --> 00:45:09,890 Vizualizoni energjinë që rrezaton nga 655 00:45:09,887 --> 00:45:13,157 qendra e qenies suaj jashtë në botë. 656 00:45:14,121 --> 00:45:17,468 Ky është çelësi juaj, forca juaj e jetës. 657 00:45:18,909 --> 00:45:22,534 Kjo është ajo ku ju do gjeni fuqinë tuaj më të madhe. 658 00:46:24,103 --> 00:46:25,043 - Hej Travis, do të jesh vonë. 659 00:46:25,045 --> 00:46:26,158 - Është për ty. 660 00:46:26,159 --> 00:46:26,735 - Çfarë? 661 00:46:26,733 --> 00:46:28,200 - E do? Merre atë. 662 00:46:31,092 --> 00:46:32,578 - Përshëndetje. 663 00:46:32,983 --> 00:46:34,182 Mami. 664 00:46:36,809 --> 00:46:38,247 Kur? 665 00:46:45,657 --> 00:46:47,191 - Shtyje, hajde. 666 00:46:47,590 --> 00:46:49,192 Merr prapanicën këtu, Grady. 667 00:46:49,196 --> 00:46:50,461 - Hej trajner, duhet të flasim. 668 00:46:50,464 --> 00:46:51,778 - Nuk jam i interesuar. 669 00:46:51,773 --> 00:46:53,097 Nuk ke uniformë, Grady. 670 00:46:53,093 --> 00:46:54,647 - Trajner, duhet të flas me ty. 671 00:46:54,648 --> 00:46:56,182 - Hej Alex, çfarë nuk shkon. 672 00:46:56,182 --> 00:46:57,391 - Jashtë, Grady. 673 00:46:57,390 --> 00:46:58,761 - Mirë, në një minutë. 674 00:46:58,944 --> 00:47:02,752 Trajneri, djali im Walter, u godit nga një makinë. 675 00:47:02,872 --> 00:47:03,803 Ai ishte në biçikletën e tij. 676 00:47:03,803 --> 00:47:05,337 Ai është aq i vogël sa nuk e kanë parë as 677 00:47:05,337 --> 00:47:06,699 dhe ai është lënduar shumë keq. 678 00:47:06,698 --> 00:47:07,858 - Më vjen keq që e dëgjoj këtë, Grady. 679 00:47:07,854 --> 00:47:08,880 - Gjithsesi, më duhet të shkoj në shtëpi. 680 00:47:08,888 --> 00:47:10,269 Unë do të kthehem sa më shpejt që të mundem. 681 00:47:10,268 --> 00:47:11,505 - Ju e dini programin. 682 00:47:11,506 --> 00:47:14,834 Tre muaj, jo shpërqendrime, pa përjashtime. 683 00:47:14,830 --> 00:47:15,856 Këto janë rregullat. 684 00:47:15,853 --> 00:47:17,570 - Mos më fol për rregullat, trajner. 685 00:47:17,572 --> 00:47:19,461 Fëmija im mund të humbasë këmbën. 686 00:47:19,464 --> 00:47:20,864 - Të gjithë kemi prioritetet tona. 687 00:47:20,865 --> 00:47:22,275 - Çfarë? 688 00:47:22,267 --> 00:47:24,837 A po më thoni se nëse Unë largohem nuk mund të kthehem? 689 00:47:24,845 --> 00:47:26,121 - Ashtu është. 690 00:47:26,496 --> 00:47:28,386 - Çfarë nuk shkon me ty? 691 00:47:28,394 --> 00:47:30,533 Çfarë dreqin nuk shkon me ju? 692 00:47:30,532 --> 00:47:32,028 Vëre veten në vendin tim. 693 00:47:32,025 --> 00:47:33,895 - Unë nuk jam në vendin tënd, Grady. 694 00:47:33,897 --> 00:47:35,604 Ne nisemi për në Kore për tre ditë. 695 00:47:35,605 --> 00:47:37,063 Është zgjedhja juaj. 696 00:47:38,257 --> 00:47:40,482 - Nuk ka zgjidhje. 697 00:47:41,818 --> 00:47:43,448 Unë jam jashtë këtu. 698 00:47:48,257 --> 00:47:49,331 - Alex, çfarë ka? 699 00:47:49,331 --> 00:47:50,866 - Fëmija im është lënduar, duhet të iki. 700 00:47:50,866 --> 00:47:51,710 - Mos u shqetëso për këtë. 701 00:47:51,714 --> 00:47:52,779 Ne do të jemi këtu kur të ktheheni. 702 00:47:52,778 --> 00:47:54,475 - E dëgjuat, nuk mund të kthehem. 703 00:47:54,476 --> 00:47:55,675 - Vetëm kthehu këtu. 704 00:47:55,673 --> 00:47:57,054 Atëherë do të merremi me Couzo. 705 00:47:57,054 --> 00:47:58,598 - Shiko, ti je ketu. 706 00:47:58,598 --> 00:47:59,452 Unë duhet të shkoj. 707 00:47:59,458 --> 00:48:01,539 - Hej, hej, hej. 708 00:48:01,535 --> 00:48:02,705 - Faleminderit. 709 00:48:04,624 --> 00:48:06,504 - Z. Grady, unë jam Dr. Weisman. 710 00:48:06,506 --> 00:48:07,474 - Si është ai? 711 00:48:07,468 --> 00:48:09,242 - Epo, ai do ta bëjë mbani një gips për gjashtë javë, 712 00:48:09,248 --> 00:48:10,629 por këmba nuk është problemi. 713 00:48:10,629 --> 00:48:11,281 - Çfarë do të thuash? 714 00:48:11,281 --> 00:48:13,065 - Zoti Grady, djali juaj është në koma. 715 00:48:13,061 --> 00:48:14,758 Duket se nuk ka komplikime të tjera, 716 00:48:14,758 --> 00:48:16,868 por unë duhet t'ju them se ai mund të mbetet pa ndjenja 717 00:48:16,865 --> 00:48:18,822 për një orë ose një muaj. 718 00:48:18,850 --> 00:48:19,790 - O zot. 719 00:48:19,791 --> 00:48:21,201 Unë dua ta shoh atë. 720 00:48:38,848 --> 00:48:40,354 Walter. 721 00:48:43,012 --> 00:48:44,968 Walter, a më dëgjon? 722 00:48:46,326 --> 00:48:48,139 Është babi. 723 00:48:49,869 --> 00:48:51,777 Babi është këtu. 724 00:48:56,442 --> 00:48:58,130 Walter. 725 00:48:59,047 --> 00:49:00,869 Mos më lër. 726 00:49:03,414 --> 00:49:05,284 kam nevoje per ty. 727 00:49:42,859 --> 00:49:44,240 Walter? 728 00:49:48,822 --> 00:49:51,066 - U rrëzova vetë. 729 00:49:51,747 --> 00:49:53,694 - Po ke bërë. 730 00:49:55,103 --> 00:49:56,858 Ne jemi këtu, Walter. 731 00:49:57,220 --> 00:49:59,100 Ne jemi këtu. 732 00:50:00,943 --> 00:50:02,621 Ky është djali im. 733 00:50:07,672 --> 00:50:08,813 - Tërhiqe, Travis. 734 00:50:08,805 --> 00:50:10,551 - Mirë Travis, shko. 735 00:50:12,425 --> 00:50:14,966 - Është 57 milje në orë, Presion 195 paund. 736 00:50:14,961 --> 00:50:16,448 Është shumë mirë, Brick. 737 00:50:16,455 --> 00:50:18,066 - Edhe një herë, Travis. 738 00:50:18,061 --> 00:50:19,423 - Trajneri. 739 00:50:19,421 --> 00:50:20,802 - Mos u mërzit, Grady, ju jeni jashtë ekipit. 740 00:50:20,802 --> 00:50:22,202 - Më duhet të flas me ju për një minutë. 741 00:50:22,204 --> 00:50:23,902 - Asgjë për të folur, Grady, ju bëtë zgjedhjen tuaj. 742 00:50:23,902 --> 00:50:26,194 - Trajner, kam kapur avionin e parë për t'u kthyer. 743 00:50:26,759 --> 00:50:29,617 Më duhej të shkoja, nuk e kuptoni? 744 00:50:34,223 --> 00:50:36,323 Epo, a doni që unë të lutem? 745 00:50:38,090 --> 00:50:39,260 A doni që unë të... 746 00:50:39,256 --> 00:50:40,762 Hej Frank! 747 00:50:42,253 --> 00:50:44,238 Dëshironi që unë të lutem? 748 00:50:44,524 --> 00:50:45,703 Në rregull. 749 00:50:49,910 --> 00:50:51,598 do të lutem. 750 00:50:53,536 --> 00:50:55,329 Unë kam nevojë për këtë. 751 00:50:55,847 --> 00:50:59,904 Kjo është e vetmja gjë E di që jam i mirë. 752 00:51:01,371 --> 00:51:05,687 Mos ma hiq këtë, të lutem. 753 00:51:13,799 --> 00:51:15,420 - Don, rreshto alternativën. 754 00:51:15,424 --> 00:51:17,218 Kush është i radhës, Tommy? 755 00:51:26,459 --> 00:51:27,907 Tommy. 756 00:51:40,392 --> 00:51:43,269 - 53 milje në orë, 184 paund presion. 757 00:51:43,266 --> 00:51:44,781 - Ku dreqin bëjnë mendon se po shkon? 758 00:51:44,779 --> 00:51:46,352 Ne nisemi për në turne pas dy ditësh. 759 00:51:46,355 --> 00:51:48,005 Ju jeni ende duke tërhequr grushta. 760 00:51:48,002 --> 00:51:49,853 Mbajtja nuk do të ndryshojë asgjë. 761 00:51:49,852 --> 00:51:52,767 Nëse doni të jeni këtu, ju duhet të na jepni 100%, 762 00:51:52,766 --> 00:51:54,032 jo më pak. 763 00:51:54,035 --> 00:51:55,464 Tani bëjeni përsëri. 764 00:51:55,795 --> 00:51:56,696 - Trajneri. 765 00:51:56,705 --> 00:51:58,777 - Unë thashë ta bëj përsëri. 766 00:52:15,455 --> 00:52:16,894 Bëje atë! 767 00:52:27,351 --> 00:52:28,147 - A është mirë? 768 00:52:28,149 --> 00:52:29,549 - Nuk e di akoma. 769 00:52:29,735 --> 00:52:31,059 Pulsi është në rregull. 770 00:52:31,065 --> 00:52:32,532 Frymëmarrje. 771 00:52:48,731 --> 00:52:50,812 - Virgjili, Virgjili. 772 00:52:51,001 --> 00:52:52,027 - Hej, hej. 773 00:52:52,024 --> 00:52:53,329 Shtrirje e madhe. 774 00:52:53,671 --> 00:52:55,186 - Hej, si je, burrë? 775 00:52:55,185 --> 00:52:57,171 - Ai thjesht po bën një pushim. 776 00:53:01,149 --> 00:53:02,041 - Tommy! 777 00:53:02,039 --> 00:53:03,592 - Lëreni të shkojë. 778 00:53:04,647 --> 00:53:05,932 - Virgjili. 779 00:53:07,521 --> 00:53:09,181 Ai është në rregull. 780 00:53:09,659 --> 00:53:11,970 Virgil, e di ku je? 781 00:53:12,043 --> 00:53:14,153 A e dini ku jeni? 782 00:53:16,268 --> 00:53:17,937 - Në dysheme. 783 00:53:19,213 --> 00:53:21,966 - Hej, hej ku po shkon? 784 00:53:22,848 --> 00:53:24,152 - Si është fëmija yt, Aleks? 785 00:53:24,154 --> 00:53:25,516 - Ai do të jetë mirë, faleminderit zotit. 786 00:53:25,515 --> 00:53:26,512 ku po shkon? 787 00:53:26,517 --> 00:53:27,764 - Po largohem nga ekipi. 788 00:53:27,765 --> 00:53:29,040 - marrëzi. 789 00:53:29,034 --> 00:53:30,309 Pse? 790 00:53:30,967 --> 00:53:32,041 - Sepse nuk mund të luftoj me Dae Han. 791 00:53:32,041 --> 00:53:32,626 - Pse? 792 00:53:32,624 --> 00:53:34,782 - Sepse nuk mund të luftoj me Dae Han. 793 00:53:34,782 --> 00:53:36,940 - Për çfarë po flet, o burrë? 794 00:53:41,145 --> 00:53:44,713 - Dae Han më vrau vëllai në një turne 795 00:53:44,715 --> 00:53:46,729 ashtu si ky. 796 00:53:48,071 --> 00:53:50,420 - Pse nuk ma tregove kurrë këtë? 797 00:53:50,505 --> 00:53:51,550 - Nuk ishte problemi yt. 798 00:53:51,548 --> 00:53:52,881 - Kjo është marrëzi, burrë. 799 00:53:52,878 --> 00:53:53,991 - Çfarë doni të them? 800 00:53:53,993 --> 00:53:55,220 - Thuaj diçka. 801 00:53:55,220 --> 00:53:56,908 - Dua të vras ​​djalin e kurvës. 802 00:53:56,908 --> 00:53:58,213 - Atëherë vrite djalin e kurvës. 803 00:53:58,208 --> 00:53:59,828 - Aleks! 804 00:54:00,813 --> 00:54:02,933 kam frikë. 805 00:54:04,691 --> 00:54:07,088 Nëse nuk merreni me këtë tani, 806 00:54:08,025 --> 00:54:09,819 ju kurrë nuk do. 807 00:54:10,051 --> 00:54:12,707 Thjesht do ta fusësh brenda si unë. 808 00:54:12,752 --> 00:54:16,559 Melisa vdiq dhe unë sapo e paketova. 809 00:54:16,556 --> 00:54:20,603 Kam marrë gjithë atë dhimbje dhe sapo e paketova. 810 00:54:22,100 --> 00:54:23,942 e kisha gabim. 811 00:54:24,597 --> 00:54:27,282 E keni gabim. 812 00:54:28,494 --> 00:54:30,527 Vëllai juaj është zhdukur, burrë. 813 00:54:30,581 --> 00:54:34,264 Melisa është zhdukur. 814 00:54:37,022 --> 00:54:39,113 Ju duhet shumë kjo luftë. 815 00:54:39,112 --> 00:54:41,078 Ju duhet kjo luftë për ju, burrë. 816 00:54:41,076 --> 00:54:43,138 Ky është shansi juaj. 817 00:54:44,015 --> 00:54:45,598 Mos e fryni. 818 00:54:47,097 --> 00:54:48,717 Kjo është gjithçka që kam për të thënë. 819 00:54:48,856 --> 00:54:50,870 Veç se je budalla. 820 00:55:14,869 --> 00:55:16,556 - Hej, çfarë po bën në zyrën e trajnerit Couzo? 821 00:55:16,556 --> 00:55:17,880 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 822 00:55:17,876 --> 00:55:18,634 - Çfarë është, Don? 823 00:55:18,633 --> 00:55:20,119 Çfarë është ajo që nuk e di? 824 00:55:20,127 --> 00:55:21,911 - Nuk e kam më të zbehtën ideja për çfarë po flisni. 825 00:55:21,906 --> 00:55:23,642 - Çfarë ka të bëjë me Tommy? 826 00:55:25,108 --> 00:55:26,182 - Shiko, me të vërtetë mendoj ju duhet të largoheni nga këtu 827 00:55:26,182 --> 00:55:27,583 përpara se trajneri Couzo të kthehet. 828 00:55:27,584 --> 00:55:29,962 - Don, ka dy faqe mungon në dosjen e Tommit. 829 00:55:29,967 --> 00:55:31,616 - Po, ashtu është, nuk mund ta diskutoj. 830 00:55:31,614 --> 00:55:32,813 Shiko, me të vërtetë mendoj se duhet... 831 00:55:32,811 --> 00:55:34,749 - Nuk po iki derisa të më thuash. 832 00:55:34,752 --> 00:55:35,663 - Oh djalë. 833 00:55:35,661 --> 00:55:37,090 - Nuk je përgjegjës për këtë. 834 00:55:37,092 --> 00:55:39,049 - Shiko, e di që nuk jam përgjegjëse për këtë, Miss Wade, 835 00:55:39,046 --> 00:55:41,156 Unë thjesht mund të humbas punën time për shkak të saj. 836 00:55:43,077 --> 00:55:46,127 Tani, ju nuk e keni marrë atë nga unë, apo jo? 837 00:55:46,217 --> 00:55:48,864 Jo, jo, hajde tani, ti nuk e kuptova nga unë. 838 00:55:51,495 --> 00:55:55,475 Ti e njeh armikun është duke pritur në ring 839 00:55:57,129 --> 00:56:00,457 Fati është duke hipur në luftë 840 00:56:04,412 --> 00:56:08,526 Ju do të duhet të gjeni një mënyrë për të mbajtur një njeri të mirë poshtë 841 00:56:09,710 --> 00:56:13,527 Ai do ta pranojë sfidën me gjithë fuqinë e tij 842 00:56:17,123 --> 00:56:21,390 Edhe pse një pjesë e vogël i digjet në shpirt 843 00:56:22,712 --> 00:56:26,644 Mendimi për të është rëndë në mendjen tuaj 844 00:56:33,535 --> 00:56:34,868 - Merre atë. 845 00:56:34,873 --> 00:56:36,484 - Pse nuk më tregove për Tommin? 846 00:56:36,479 --> 00:56:38,349 Kështu veproni me njerëzit, zoti Couzo. 847 00:56:38,350 --> 00:56:39,280 - Për çfarë po flisni? 848 00:56:39,281 --> 00:56:40,260 - E dini për çfarë po flas. 849 00:56:40,263 --> 00:56:41,596 Sapo e pashë videokasetën. 850 00:56:43,502 --> 00:56:44,672 - Pra? 851 00:56:44,669 --> 00:56:45,974 - Pra? 852 00:56:45,978 --> 00:56:48,251 Si mund ta dërgosh atë në ring me Dae Han? 853 00:56:48,249 --> 00:56:49,678 - Sepse Tommy është i vetmi luftëtar në këtë ekip 854 00:56:49,682 --> 00:56:51,917 që ka një shans kundër atë dhe ju e dini atë. 855 00:56:51,912 --> 00:56:54,185 - Pra, bëhet fjalë vetëm për të fitosh atëherë, a është kjo? 856 00:56:54,183 --> 00:56:56,111 Fito me çdo kusht, apo jo trajner? 857 00:56:56,116 --> 00:56:57,296 - Tërhiqe, Uejd. 858 00:56:57,292 --> 00:56:58,251 Nuk duhet ta dëgjoj këtë. 859 00:56:58,254 --> 00:56:59,299 - Po, Frank. 860 00:56:59,297 --> 00:57:00,928 Nëse tërheq edhe një marifet sikur sapo e ke tërhequr 861 00:57:00,924 --> 00:57:02,305 me Tommy-n, nuk do ta bësh duhet të hipni në një avion 862 00:57:02,305 --> 00:57:05,508 sepse unë personalisht do të shkelmoj bythën tuaj nga këtu në Kore. 863 00:57:08,658 --> 00:57:10,998 Asgjë nga këto nuk duhej të ndodhte, Frank. 864 00:57:11,575 --> 00:57:14,145 A keni ndalur ndonjëherë të mendoni si mund të jetë 865 00:57:14,140 --> 00:57:16,365 nëse kujdeseshe aq shumë për këta djem 866 00:57:16,369 --> 00:57:18,307 si bëni për të fituar? 867 00:57:18,313 --> 00:57:20,999 - Kjo nuk ka të bëjë me fitoren. 868 00:57:21,556 --> 00:57:24,280 Nëse ata djem bëjnë më të mirën dhe dështojnë, 869 00:57:24,277 --> 00:57:26,204 Unë do të jem ende krenar. 870 00:57:26,507 --> 00:57:28,080 Por nëse nuk më japin gjithçka 871 00:57:28,082 --> 00:57:30,134 dhe nëse nuk ua jap timen, 872 00:57:30,128 --> 00:57:33,619 ky është dështimi dhe turpi im. 873 00:57:35,253 --> 00:57:37,957 Në fakt, kjo është pikërisht ajo që ndodhi 874 00:57:37,954 --> 00:57:39,526 tek vëllai i Tommit. 875 00:57:39,528 --> 00:57:41,533 E patë atë kasetë. 876 00:57:42,550 --> 00:57:44,871 Unë isha trajnerja e atij ekipi, Miss Wade. 877 00:57:45,462 --> 00:57:48,349 Unë mbaja barrën e vdekja e tij për 15 vjet. 878 00:57:49,308 --> 00:57:51,149 Ata djem nuk e dinin se çfarë po futeshin brenda. 879 00:57:51,157 --> 00:57:52,547 Unë bëra. 880 00:57:53,253 --> 00:57:55,344 E gjithë kjo ishte vetëm një lojë për ta. 881 00:57:56,190 --> 00:57:58,980 Nuk e dija mjaftueshëm pastaj për t'u dhënë atyre rregulla, 882 00:57:58,981 --> 00:58:01,034 për t'i çuar në skaj, deri në pikën e thyerjes, 883 00:58:01,028 --> 00:58:02,908 atje ku më urrenin zorrët. 884 00:58:03,166 --> 00:58:06,848 Vëllai i Tomit vdiq sepse unë dështova. 885 00:58:07,728 --> 00:58:09,972 Ai nuk ishte i përgatitur. 886 00:58:10,643 --> 00:58:14,969 Dhe nuk do ta lejoj kurrë që të ndodhë përsëri, ndonjëherë. 887 00:58:35,633 --> 00:58:36,688 - Trajneri. 888 00:58:37,474 --> 00:58:40,121 Ne duhet të flasim me ju. 889 00:58:41,688 --> 00:58:43,204 - Unë jam duke dëgjuar. 890 00:58:45,985 --> 00:58:50,147 - Trajneri, um, të gjithë menduam se... 891 00:58:50,146 --> 00:58:51,997 - Çfarë është, Grasso? 892 00:58:52,355 --> 00:58:54,417 - Epo, ne... 893 00:58:54,422 --> 00:58:56,810 - Shpresojmë të ndryshoni mendje për Aleksin. 894 00:58:56,805 --> 00:58:57,898 - Që kur i ke dhënë bythë miu 895 00:58:57,900 --> 00:58:59,550 për dikë përveç teje? 896 00:58:59,547 --> 00:59:01,052 - Që tani. 897 00:59:02,994 --> 00:59:05,458 Trajner, ne kemi nevojë për Alex 898 00:59:06,472 --> 00:59:08,975 dhe ne kemi nevojë për Tommy për të fituar. 899 00:59:10,675 --> 00:59:12,104 - E gjitha kjo? 900 00:59:13,417 --> 00:59:14,702 - Po zotëri. 901 00:59:15,044 --> 00:59:17,739 - Avioni niset nesër, 2000 orë. 902 00:59:26,713 --> 00:59:28,564 Unë do të jem i mallkuar. 903 00:59:38,835 --> 00:59:40,408 - Mund të hyj? 904 00:59:40,563 --> 00:59:42,078 Z. Jennings, nëse do të më pushoni, 905 00:59:42,077 --> 00:59:43,305 atëherë dreqin, më pushoni. 906 00:59:43,305 --> 00:59:44,954 - Askush nuk të pushon ende. 907 00:59:45,824 --> 00:59:47,781 - Derisa të lirohem nga detyrat e mia, 908 00:59:47,785 --> 00:59:49,972 Unë do të vazhdoj të marr të gjitha vendimet 909 00:59:49,964 --> 00:59:53,033 në lidhje me sjelljen e këtë ekip siç e shoh të arsyeshme. 910 00:59:56,491 --> 00:59:58,265 - Shkëlqyeshëm, ju jeni kthyer! 911 01:00:00,920 --> 01:00:03,173 - Kjo përfshin pjesëmarrja e Alex Grady. 912 01:00:03,177 --> 01:00:04,942 Kam shumë për të bërë para se të largohemi, kështu që 913 01:00:04,937 --> 01:00:06,634 nëse nuk e ke problem. 914 01:01:01,410 --> 01:01:03,165 - Ejani djema, futuni. 915 01:01:13,270 --> 01:01:14,536 - Ti, trajner. 916 01:01:14,708 --> 01:01:15,897 - Biletat. 917 01:01:15,905 --> 01:01:17,142 - Në këtë mënyrë. 918 01:01:17,357 --> 01:01:18,776 Travis. 919 01:01:18,933 --> 01:01:19,940 Ku është Virgjili? 920 01:01:19,935 --> 01:01:21,421 - Ai është në banjë. 921 01:01:22,789 --> 01:01:24,400 - Hej, si mendon? 922 01:01:24,403 --> 01:01:25,611 - Për çfarë? 923 01:01:25,609 --> 01:01:27,412 - E rruajti mjekrën. 924 01:01:27,417 --> 01:01:29,259 - Do të më bëjë më të shpejtë, nuk mendon? 925 01:01:29,528 --> 01:01:31,168 - Po. 926 01:01:37,810 --> 01:01:39,450 - Tommy! 927 01:01:40,818 --> 01:01:41,863 - Trajneri, unë... 928 01:01:41,861 --> 01:01:44,355 - Asnjë falje nuk ofrohet apo pranohet. 929 01:01:45,319 --> 01:01:46,728 Mirë se vini përsëri. 930 01:01:49,675 --> 01:01:51,650 - Faleminderit, zotëri. 931 01:01:51,996 --> 01:01:53,262 Po! 932 01:01:53,664 --> 01:01:54,642 Hej, Virgil. 933 01:01:54,646 --> 01:01:55,615 - Unë jam në rregull. 934 01:01:55,607 --> 01:01:56,442 - Më vjen mirë që jeni mirë. 935 01:01:56,446 --> 01:01:57,578 - Ti godet fort. 936 01:01:59,095 --> 01:02:00,285 - Hej shok, si je? 937 01:02:00,283 --> 01:02:01,750 - Këtu është palltoja juaj. 938 01:02:03,049 --> 01:02:04,315 - Të kam një borxh. 939 01:02:04,323 --> 01:02:05,253 - Po, po. 940 01:02:05,253 --> 01:02:06,366 - Po. 941 01:02:07,637 --> 01:02:08,749 - Është mirë që të kthehesh. 942 01:02:08,752 --> 01:02:10,114 - Mirë që jam këtu. 943 01:02:10,110 --> 01:02:12,172 Sonny, zonjusha Uejd. 944 01:02:14,181 --> 01:02:15,610 Travis. 945 01:02:43,711 --> 01:02:46,060 - Përshëndetje të gjithëve, unë jam Ahmad Rashad dhe mirëseardhje 946 01:02:46,053 --> 01:02:48,757 në Seul, Kore dhe gjimnazin Jamsil 947 01:02:48,764 --> 01:02:50,260 për një turne me ftesë ndërmjet 948 01:02:50,257 --> 01:02:52,204 ekipet kombëtare të Republikës së Koresë 949 01:02:52,200 --> 01:02:53,658 dhe Shtetet e Bashkuara. 950 01:02:53,664 --> 01:02:55,802 Sot pasdite do të jemi duke parë Shtetet e Bashkuara 951 01:02:55,801 --> 01:02:59,081 ekipi nën drejtimin i trajnerit Frank Couzo, 952 01:02:59,085 --> 01:03:01,166 vetë veteran i ky sport shpeshherë i rrezikshëm 953 01:03:01,162 --> 01:03:03,415 duke udhëhequr luftëtarët e tij të rinj në një sport tradicionalisht 954 01:03:03,411 --> 01:03:06,049 dominuar nga fuqitë aziatike. 955 01:03:21,031 --> 01:03:24,138 - Ke punuar shumë e vështirë, të gjithë ju. 956 01:03:24,719 --> 01:03:28,460 Ju jeni rritur si atletë dhe individë. 957 01:03:29,128 --> 01:03:30,557 Ju keni mësuar shumë. 958 01:03:30,939 --> 01:03:33,154 Të gjithë kemi mësuar shumë. 959 01:03:33,936 --> 01:03:36,132 Siç mund të thotë Katerina, mësuesi gjithashtu 960 01:03:36,125 --> 01:03:38,024 mëson nga nxënësit. 961 01:03:38,856 --> 01:03:41,224 Sot keni një shans për të qenë më të mirët 962 01:03:41,219 --> 01:03:43,626 artistë luftarakë në botë. 963 01:03:44,206 --> 01:03:45,769 Varet nga ju. 964 01:03:48,595 --> 01:03:52,201 Nëse jep gjithçka ju keni, gjithçka 965 01:03:52,205 --> 01:03:55,879 me gjithë zemër, ju do të jeni fitues. 966 01:03:56,614 --> 01:03:58,388 Se ju premtoj. 967 01:03:59,601 --> 01:04:02,420 Ju mund të jeni më i miri nga më të mirët. 968 01:04:11,866 --> 01:04:14,791 - Një kapacitet turma prej 15,000 spektatorësh 969 01:04:14,791 --> 01:04:17,371 ka bllokuar arenën Jamsil për këtë tradicional 970 01:04:17,369 --> 01:04:20,198 ngjarje sportive e cila është mbahet çdo tre vjet. 971 01:04:20,550 --> 01:04:22,535 Lartmadhësia që po dëshmoni tregon këtë 972 01:04:22,535 --> 01:04:24,808 rëndësia e Tae Kwon Bëj me trashëgiminë koreane. 973 01:04:24,806 --> 01:04:27,904 Ata janë po aq të pasionuar dhe të egra rreth Tae Kwon Do 974 01:04:27,905 --> 01:04:30,168 pasi amerikanët janë për bejsbollin. 975 01:04:52,220 --> 01:04:53,486 - Dhe ja ku ata vijnë tani, Shtetet e Bashkuara 976 01:04:53,488 --> 01:04:56,116 Kombëtarja, trajner Couzo dhe asistenti 977 01:04:56,117 --> 01:04:58,505 trajnerët Catherine Wade dhe Don Peterson. 978 01:05:19,849 --> 01:05:21,873 - Gjyshe, e shoh! 979 01:05:54,290 --> 01:05:55,786 - Dhe tani ekipi kombëtar i Koresë 980 01:05:55,784 --> 01:05:57,204 bën hyrjen e saj. 981 01:07:14,943 --> 01:07:16,381 - Për ju shikuesit e rinj në sport, 982 01:07:16,385 --> 01:07:18,111 kjo është një ndeshje e plotë kontakti, 983 01:07:18,104 --> 01:07:19,993 objekti i të cilave është fitimi i pikëve ose 984 01:07:19,996 --> 01:07:21,578 trokas kundërshtarin tuaj. 985 01:07:21,582 --> 01:07:23,941 Stilet përfshijnë a kombinimi i Tae Kwon Do, 986 01:07:23,935 --> 01:07:26,332 Karate, xhudo dhe kikboks. 987 01:07:26,338 --> 01:07:28,525 Çdo ndeshje përbëhet nga tre raunde dy minutëshe 988 01:07:28,527 --> 01:07:31,558 me pikë të grumbulluara shtuar në totalet e të dyja palëve. 989 01:07:32,691 --> 01:07:34,091 - Hej trajner Uejd. 990 01:07:34,638 --> 01:07:36,844 Çfarë po bën djali im këtu? 991 01:07:40,352 --> 01:07:41,801 faleminderit. 992 01:07:45,048 --> 01:07:46,880 - Ne ju drejtojmë tani vëmendje në qendër të skenës 993 01:07:46,879 --> 01:07:48,883 për ndeshjen e parë të pasdites. 994 01:07:48,883 --> 01:07:51,683 Yung Kim i Koresë kundër Sonny Grasso, a 995 01:07:51,686 --> 01:07:54,669 rrip i zi i shkallës së dytë me prejardhje nga Detroit, Michigan. 996 01:07:54,826 --> 01:07:57,473 Arbitri ynë është zoti Chang Park Kim, një veteran i 997 01:07:57,476 --> 01:07:59,835 Shoqata Koreane e Tae Kwon Do. 998 01:08:09,454 --> 01:08:11,210 Dhe duket sikur jemi gati për të nisur. 999 01:08:11,213 --> 01:08:13,410 Amerikanët të rëndë të dobët kundër tyre 1000 01:08:13,403 --> 01:08:15,283 homologët aziatikë. 1001 01:08:22,599 --> 01:08:23,414 - Hajde, Sonny. 1002 01:08:23,417 --> 01:08:24,002 - Hajde, Sonny. 1003 01:08:24,000 --> 01:08:24,998 - Hajde! 1004 01:08:32,345 --> 01:08:33,985 - Njehsues i fuqisë! 1005 01:08:38,605 --> 01:08:40,072 - Pika mirë! 1006 01:08:42,635 --> 01:08:43,968 - Këtu në raundi i tretë dhe i fundit, 1007 01:08:43,975 --> 01:08:47,121 Grasso ka filluar të zbehet, Yung Kim i pamëshirshëm. 1008 01:08:47,633 --> 01:08:50,529 Ai zbret me një të egër kërcejnë tjerr prapa goditje! 1009 01:08:56,138 --> 01:08:57,643 Grasso është poshtë. 1010 01:09:08,035 --> 01:09:09,665 Koreja merr ndeshjen e parë. 1011 01:09:09,660 --> 01:09:12,950 Rezultati është Koreja 11, Shtetet e Bashkuara shtatë. 1012 01:09:14,550 --> 01:09:16,718 Këtu në raundin e tretë, Virgil Keller me shkronja të mëdha 1013 01:09:16,719 --> 01:09:19,931 në shpejtësinë e tij dhe shënon me një goditje rrotulluese rrotulluese. 1014 01:09:44,634 --> 01:09:47,205 Një bërryl në shtyllën kurrizore dhe Keller është përsëri poshtë. 1015 01:09:47,202 --> 01:09:48,890 - Eja, Virgjili! 1016 01:09:49,514 --> 01:09:51,403 - Ai duket i trullosur. 1017 01:09:51,631 --> 01:09:54,201 - Qëndroni të fokusuar, qëndroni të fokusuar! 1018 01:10:02,054 --> 01:10:04,116 - Kjo është fundi i ndeshjes së dytë. 1019 01:10:04,121 --> 01:10:06,826 Fituesi, Han Cho, duke dhënë Republika e Koresë 1020 01:10:06,822 --> 01:10:10,658 gjithsej 20 pikë kundër nëntë për SHBA. 1021 01:10:12,007 --> 01:10:13,695 Nuk është një pamje e bukur, zonja dhe zotërinj. 1022 01:10:13,695 --> 01:10:14,980 Të dy luftëtarët të përgjakshëm. 1023 01:10:14,984 --> 01:10:16,595 Travis Brickley i Shtetet e Bashkuara po vazhdojnë 1024 01:10:16,591 --> 01:10:18,700 çdo pikë të fundit të forcës ndërsa lufton 1025 01:10:18,708 --> 01:10:20,578 goditje për goditje me një të rraskapitur në dukje 1026 01:10:20,579 --> 01:10:22,114 Tung Sung Moon. 1027 01:10:33,765 --> 01:10:35,482 - Hajde, hajde! 1028 01:10:35,479 --> 01:10:36,352 Hajde! 1029 01:10:40,491 --> 01:10:42,888 - Ky partizan turma që tregon mosmiratim 1030 01:10:42,895 --> 01:10:44,602 të sjelljes së Brickley-t. 1031 01:10:47,624 --> 01:10:49,667 - Travis, silluni! 1032 01:10:50,864 --> 01:10:52,341 - Është një numërim i plotë, kimçi, dhe unë po shkoj 1033 01:10:52,337 --> 01:10:53,871 për të goditur në shtëpi vraponi në fase tuaj, djalë. 1034 01:10:53,871 --> 01:10:55,473 - Kjo mund të jetë pikërisht ajo që Brickley kishte nevojë 1035 01:10:55,473 --> 01:10:56,691 për ta shkarkuar atë. 1036 01:10:56,690 --> 01:10:58,522 Ai shënon shumë me një dërgesë të shpejtë 1037 01:10:58,521 --> 01:10:59,806 Hëna në kanavacë. 1038 01:10:59,810 --> 01:11:01,411 Duhet të jetë një pikë. 1039 01:11:01,415 --> 01:11:03,285 Po, është e gjitha koha e tre pjesëve. 1040 01:11:03,278 --> 01:11:04,956 Një rikthim i jashtëzakonshëm nga Brickley. 1041 01:11:04,955 --> 01:11:06,835 - SHBA! 1042 01:11:12,698 --> 01:11:14,453 - Një demonstrim i forca do të përcaktojë 1043 01:11:14,458 --> 01:11:17,604 fitues i Travis Brickley, Ndeshje Tung Sung Moon. 1044 01:11:17,598 --> 01:11:19,296 Luftëtari duke u thyer më së shumti tulla do të jenë 1045 01:11:19,296 --> 01:11:21,358 shpalli fitues. 1046 01:11:56,416 --> 01:11:58,622 - Duket si edhe pse Tung Sung Moon 1047 01:11:58,615 --> 01:12:01,013 po përdor një teknikë shumë joortodokse, 1048 01:12:01,019 --> 01:12:03,109 diçka që quhet dora e kurrizit. 1049 01:12:26,255 --> 01:12:28,959 - Për çfarë po i numëroni? 1050 01:12:30,888 --> 01:12:32,576 - Vetëm një bllok betoni ndahet 1051 01:12:32,576 --> 01:12:34,647 fati i Brickley dhe Moon. 1052 01:12:35,072 --> 01:12:35,983 - Tung. 1053 01:12:35,982 --> 01:12:37,948 - Por ndeshja shkon në Tung Sung Moon. 1054 01:12:37,946 --> 01:12:40,277 Tani mbani mend, kjo është një garë ekipore 1055 01:12:40,279 --> 01:12:42,398 ku pikët totale dhe jo individuale 1056 01:12:42,396 --> 01:12:45,302 Rezultatet e ndeshjeve vendosin fituesin e përgjithshëm. 1057 01:12:46,161 --> 01:12:48,347 Në vazhdim, një tjetër gjuajtje nga distanca, veterani 1058 01:12:48,339 --> 01:12:52,166 luftëtar në ekip nga Portland, Oregon, Alex Grady. 1059 01:12:56,798 --> 01:13:00,203 - Aleks, varet nga unë dhe ti. 1060 01:13:00,297 --> 01:13:01,908 Ju dhe unë. 1061 01:13:02,200 --> 01:13:04,694 - Po e marrim arin në shtëpi, Tommy. 1062 01:13:05,555 --> 01:13:06,572 Po! 1063 01:13:06,578 --> 01:13:07,959 - Bëje! 1064 01:13:07,959 --> 01:13:09,570 - Ky është një test i vërtetë për Alex Grady 1065 01:13:09,565 --> 01:13:11,358 pas një pushimi prej tre vitesh nga turneu 1066 01:13:11,365 --> 01:13:13,245 qarku ku ai bën rikthimin e tij 1067 01:13:13,237 --> 01:13:15,616 Sae Jin Kwon, i konsideruar si krye 1068 01:13:15,620 --> 01:13:17,999 luftëtar i renditur në peshën e tij. 1069 01:13:19,651 --> 01:13:20,831 - Shikoni shpatullën. 1070 01:13:20,827 --> 01:13:21,834 Mund ta marrësh, Aleks. 1071 01:13:21,829 --> 01:13:22,788 Ju i keni mjetet. 1072 01:13:22,791 --> 01:13:23,482 - Po zotëri. 1073 01:13:23,486 --> 01:13:24,944 - Shko merr ato. 1074 01:13:29,560 --> 01:13:31,018 - Kjo turmë është vërtet në këtë, 1075 01:13:31,023 --> 01:13:34,332 duke parashikuar një të madhe betejë mes këtyre të dyjave 1076 01:13:34,327 --> 01:13:36,054 konkurrentë të ashpër. 1077 01:13:39,094 --> 01:13:41,578 - Unë do të godas bythën tuaj. 1078 01:13:50,469 --> 01:13:51,649 - Dhe ja ku shkojmë. 1079 01:13:51,648 --> 01:13:53,288 Alex Grady duke matur. 1080 01:13:53,745 --> 01:13:56,056 Sae Jin Kwon sulmon, Grady numëron me një poshtë 1081 01:13:56,056 --> 01:13:57,457 dhe shënon. 1082 01:13:57,571 --> 01:13:59,182 - Poshtë, poshtë, poshtë! 1083 01:13:59,177 --> 01:14:00,702 - Për ty, Travis. 1084 01:14:00,844 --> 01:14:01,995 - Merre atë. 1085 01:14:04,043 --> 01:14:06,393 - Koreani rikthehet menjëherë. 1086 01:14:07,322 --> 01:14:09,749 Një pikë për ekipin korean. 1087 01:14:15,966 --> 01:14:17,577 Në ndeshjet e mëparshme sot, koreanët kanë 1088 01:14:17,572 --> 01:14:20,171 ndërtoi një epërsi të gjerë, por për shkak të kësaj të jashtëzakonshme 1089 01:14:20,170 --> 01:14:22,290 performancë nga Alex Grady, amerikanët 1090 01:14:22,288 --> 01:14:23,775 po e mbyllin hendekun. 1091 01:14:26,585 --> 01:14:29,807 Por është shumë herët për të shlyer Sae Jin Kwon. 1092 01:14:41,908 --> 01:14:43,577 Ndërsa i afrohemi fundit të raundit të dytë, 1093 01:14:43,575 --> 01:14:46,030 kjo ndeshje ka filluar vërtet të nxehet. 1094 01:14:46,409 --> 01:14:48,826 Oh, Sae Jin Kwon shpërthen me një të egër 1095 01:14:48,832 --> 01:14:50,501 nyjë ajrore e pasme. 1096 01:14:52,352 --> 01:14:54,471 Sikur kjo fizike përballja nuk mjaftoi, 1097 01:14:54,470 --> 01:14:56,963 ai duket se po tallte Grady. 1098 01:15:06,762 --> 01:15:08,028 - Ti je e imja. 1099 01:15:18,625 --> 01:15:20,342 - Jo, jo! 1100 01:15:27,614 --> 01:15:30,040 - Atletët janë duke filluar të humbasin qetësinë e tyre. 1101 01:15:30,038 --> 01:15:32,359 Është e qartë se të dyja skuadrat janë më të vendosur për të fituar, 1102 01:15:32,360 --> 01:15:35,094 por ajo vendosmëri nuk ndikon në rezultatin. 1103 01:15:35,122 --> 01:15:37,395 Alex Grady e ka bërë deri më tani sfidoi gjasat dhe është 1104 01:15:37,393 --> 01:15:39,187 kryeson në të dytën kategorinë më të rëndë të peshës 1105 01:15:39,192 --> 01:15:40,736 të konkurrencës. 1106 01:15:45,336 --> 01:15:47,676 - Aleks, kur hyn brenda, 1107 01:15:47,679 --> 01:15:50,422 hap anësor dhe përdorni dorën tuaj të kurrizit. 1108 01:15:50,748 --> 01:15:52,647 Ju do të përdorni distancën tuaj. 1109 01:15:52,640 --> 01:15:54,597 Vendoseni atë dhe fshijeni atë. 1110 01:15:54,686 --> 01:15:55,511 - Po zotëri. 1111 01:15:55,514 --> 01:15:56,147 - Çoje tek ai. 1112 01:15:56,139 --> 01:15:57,194 - Po zotëri. 1113 01:16:08,360 --> 01:16:10,892 Unë do të heq kokën tuaj. 1114 01:16:23,386 --> 01:16:24,873 Faleminderit, njerëz. 1115 01:16:28,970 --> 01:16:30,197 - Me një minutë të mbetur në 1116 01:16:30,197 --> 01:16:32,288 raundi i tretë, të dyja atletët po zbarkojnë disa 1117 01:16:32,294 --> 01:16:34,566 kombinime të pabesueshme, edhe pse asnjë luftëtar 1118 01:16:34,565 --> 01:16:37,048 duket në gjendje të kapë avantazhin. 1119 01:16:46,983 --> 01:16:48,719 Grady është poshtë. 1120 01:16:49,211 --> 01:16:50,736 Ai është i lënduar. 1121 01:16:54,001 --> 01:16:56,246 Një shpatull i lënduar e detyroi Grady të futej 1122 01:16:56,250 --> 01:16:57,526 pension tre vjet më parë. 1123 01:16:57,519 --> 01:17:00,732 Tani duket se ai është plagosur sërish ajo shpatulla e njëjtë. 1124 01:17:03,442 --> 01:17:05,399 Çfarë goditje për amerikanët. 1125 01:17:05,396 --> 01:17:07,026 Alex Grady, i lënduar. 1126 01:17:07,022 --> 01:17:09,362 Nëse ai nuk mund të vazhdojë, ndeshja do të humbasë 1127 01:17:09,364 --> 01:17:11,292 dhe ekipi amerikan do të humbasë vlerën 1128 01:17:11,298 --> 01:17:13,590 pikë që Grady ka fituar deri më tani. 1129 01:17:13,702 --> 01:17:15,064 - Dëshiron të heqësh dorë tani? 1130 01:17:15,062 --> 01:17:16,376 - Jo, nuk e di. 1131 01:17:16,372 --> 01:17:17,705 - Dy minuta. 1132 01:17:17,712 --> 01:17:18,824 Dy minuta. 1133 01:17:18,826 --> 01:17:21,099 - Shpej, nxirre, nxirre. 1134 01:17:21,097 --> 01:17:22,881 - Dëgjo këtu, Aleksandër, nuk mund të të lëmë të vazhdosh. 1135 01:17:22,877 --> 01:17:23,903 Shpatulla juaj është e dislokuar. 1136 01:17:23,900 --> 01:17:25,349 Ne do të duhet të ndalemi kjo gjë, apo jo trajner? 1137 01:17:25,352 --> 01:17:26,359 - Ke bërë më të mirën, Aleks. 1138 01:17:26,356 --> 01:17:27,439 Katerina, çoje në mjekësi. 1139 01:17:27,439 --> 01:17:28,398 - Jo! 1140 01:17:28,401 --> 01:17:29,332 Ndiqe, Tommy. 1141 01:17:29,332 --> 01:17:30,847 Mut, Tommy, nxirre! 1142 01:17:30,846 --> 01:17:32,428 - Harroje, Aleks, ka mbaruar. 1143 01:17:32,431 --> 01:17:35,232 - Bëje! Bëje atë! Bëje atë! 1144 01:17:41,607 --> 01:17:42,825 - Gjyshe! 1145 01:17:42,835 --> 01:17:44,053 - Zoti e mallkoftë! 1146 01:17:44,052 --> 01:17:45,433 Ngjisni me shirit, ngjiteni me shirit. 1147 01:17:45,433 --> 01:17:47,073 Nëse jam jashtë, ka mbaruar. 1148 01:17:47,079 --> 01:17:48,422 Mund ta mbaj jashtë ose 30 sekonda. 1149 01:17:48,419 --> 01:17:50,759 Zoti e mallkoftë, thashë ngjiteni! 1150 01:17:50,803 --> 01:17:52,002 - Zonja dhe zotërinj, sapo kam qenë 1151 01:17:52,000 --> 01:17:53,333 informoi se do të ketë të jetë një lëndim dy minutësh 1152 01:17:53,340 --> 01:17:56,083 kohë jashtë për të përcaktuar nëse Alex Grady mund të vazhdojë. 1153 01:17:56,081 --> 01:17:57,932 Tani janë vetëm 30 sekonda të mbetura në orë. 1154 01:17:57,933 --> 01:17:59,909 Nëse ai mund të mbajë, ai ruan pikët 1155 01:17:59,907 --> 01:18:02,036 dhe amerikanët janë ende në të. 1156 01:18:02,229 --> 01:18:04,339 - Vendose mendjen diku tjetër. 1157 01:18:04,336 --> 01:18:06,207 Lëreni dhimbjen të shkojë. 1158 01:18:06,209 --> 01:18:08,050 Nuk ka dhimbje. 1159 01:18:08,857 --> 01:18:10,728 Nuk ka dhimbje. 1160 01:18:10,840 --> 01:18:12,729 - Ke 30 sekonda për të shkuar, Aleks. 1161 01:18:12,915 --> 01:18:14,824 Ju dilni dhe bëni atë. 1162 01:18:15,448 --> 01:18:16,666 Le të ngrihemi. 1163 01:18:20,634 --> 01:18:21,728 - Po! 1164 01:18:21,729 --> 01:18:23,110 - Kjo është e pabesueshme. 1165 01:18:23,110 --> 01:18:24,510 Çfarë shfaqje guximi. 1166 01:18:24,511 --> 01:18:26,544 Alex Grady është rikthyer në ring. 1167 01:18:26,536 --> 01:18:28,934 Ai synon ta përfundojë këtë luftë. 1168 01:18:38,760 --> 01:18:40,976 Dhe Kwon menjëherë sulmon shpatullën e majtë. 1169 01:18:40,970 --> 01:18:42,840 Alex duke çiftuar me guxim me dorën e majtë, 1170 01:18:42,842 --> 01:18:44,539 duke u përpjekur për të mbajtur Kwon larg. 1171 01:18:45,512 --> 01:18:48,082 Kwon sulmon, Grady kundërvihet dhe shënon. 1172 01:18:49,583 --> 01:18:51,568 Oh, dhe Grady e kap atë me një kërcim 1173 01:18:51,567 --> 01:18:53,543 goditje e përparme që troket Kwon! 1174 01:18:53,550 --> 01:18:54,825 - Po zotëri! 1175 01:18:58,184 --> 01:18:59,402 - Po! 1176 01:19:00,209 --> 01:19:01,302 - Tingëllojnë zhurmat. 1177 01:19:01,303 --> 01:19:02,953 Ky është fundi i ndeshjes. 1178 01:19:02,950 --> 01:19:05,329 Alex Grady, shpatulla e lënduar dhe të gjitha, 1179 01:19:05,334 --> 01:19:07,588 ka mposhtur Sae Jin Kwon dhe ka arritur 1180 01:19:07,584 --> 01:19:09,665 për të mbajtur gjallë shpresat amerikane. 1181 01:19:11,225 --> 01:19:13,248 Zonja dhe zotërinj, ju drejtojmë vëmendjen 1182 01:19:13,242 --> 01:19:16,109 në qendër të unazës për finalen ndeshjen e pasdites. 1183 01:19:16,116 --> 01:19:20,000 Duke përfaqësuar Korenë në 175 paund, fituesi i 1184 01:19:19,992 --> 01:19:22,879 medalje të arta në 1984 deri në 1988 1185 01:19:22,888 --> 01:19:25,918 lojërat botërore, Dae Han Park. 1186 01:19:26,713 --> 01:19:30,127 Për ekipin e Shteteve të Bashkuara me 167 paund, 1187 01:19:30,120 --> 01:19:32,834 fitues i medaljes së artë me ftesën e vitit 1988 1188 01:19:32,841 --> 01:19:36,955 kampionatin, nga Fresno, Kaliforni, Tommy Lee. 1189 01:19:40,387 --> 01:19:41,653 - Tommy. 1190 01:19:43,756 --> 01:19:44,917 - Po zotëri? 1191 01:19:45,676 --> 01:19:47,009 - Mos u përmba. 1192 01:19:47,016 --> 01:19:48,292 Ju mund ta bëni atë. 1193 01:19:48,284 --> 01:19:49,636 - Po zotëri. 1194 01:19:57,879 --> 01:19:59,433 - Dhe këtu është Dae Han, ari i të gjitha kohërave 1195 01:19:59,435 --> 01:20:02,417 fitues i medaljes dhe zemra dhe shpirti i ekipit korean. 1196 01:20:02,625 --> 01:20:04,275 Nëse keni pasur ndonjë dyshim se pse ai është më 1197 01:20:04,273 --> 01:20:07,083 luftëtar i frikshëm në këtë sport sot, vetëm hidhi një sy. 1198 01:20:22,000 --> 01:20:23,045 Ne jemi gati gati. 1199 01:20:23,043 --> 01:20:25,614 Shpresat e Amerikës qëndrojnë te Tommy Lee. 1200 01:20:40,586 --> 01:20:42,169 Dae Han hapet shpejt me të drejtën për të 1201 01:20:42,171 --> 01:20:43,687 Koka e Tommy Lee. 1202 01:20:58,618 --> 01:21:01,716 Këto janë tre pa përgjigje pikë nga Dae Han. 1203 01:21:01,738 --> 01:21:03,685 Ky nuk duket si i njëjti Tommy Lee 1204 01:21:03,691 --> 01:21:06,338 që pamë në veri kampionatet amerikane. 1205 01:21:11,067 --> 01:21:12,784 Tommy Lee tani në sulm, veteran 1206 01:21:12,775 --> 01:21:14,310 Dae Han kundërshton. 1207 01:21:18,504 --> 01:21:20,949 Kjo antene spektakolare shfaqja është marka tregtare 1208 01:21:20,948 --> 01:21:22,866 e Tae Kwon Do klasike. 1209 01:21:24,518 --> 01:21:26,628 Rezultati, Tommy Lee me një goditje e brendshme gjysmëhëne. 1210 01:21:26,624 --> 01:21:27,861 - Ne rregull! 1211 01:21:34,265 --> 01:21:37,113 - Li përsëri me një goditje e bukur e thembra rrotulluese. 1212 01:21:37,119 --> 01:21:38,509 - Tommy, po! 1213 01:21:40,587 --> 01:21:42,936 - Njerëz, ky Tommy Lee është një lloj luftëtari. 1214 01:21:42,929 --> 01:21:45,125 Por amerikanët mund të jenë shumë prapa kundër 1215 01:21:45,129 --> 01:21:47,267 një mjeshtër si Dae Han. 1216 01:22:17,952 --> 01:22:18,968 - Po! 1217 01:22:18,974 --> 01:22:21,084 Lëre atë si një vend tualeti, Tommy! 1218 01:22:27,086 --> 01:22:29,550 - Goditje pa leje, goditje pa leje! 1219 01:22:29,551 --> 01:22:31,201 - Dae Han me një goditje në ijë. 1220 01:22:31,198 --> 01:22:34,209 Madje një lëvizje e paligjshme në karate me kontakt të plotë. 1221 01:22:38,973 --> 01:22:40,124 Dhe ja ku është. 1222 01:22:40,118 --> 01:22:42,669 Arbitri po i jep një paralajmërim Dae Han. 1223 01:22:42,747 --> 01:22:44,032 Goditje e paligjshme. 1224 01:22:54,101 --> 01:22:56,901 - Trajner, sa pikë për të fituar? 1225 01:22:56,904 --> 01:22:59,330 - Gjashtë ose nokaut. 1226 01:22:59,891 --> 01:23:01,396 - Ose një nokaut. 1227 01:23:01,578 --> 01:23:02,825 Nëse ai nuk më rrëzon mua i pari. 1228 01:23:02,827 --> 01:23:04,122 - Mund ta bësh. 1229 01:23:24,277 --> 01:23:25,927 - Turma koreane po bëhet e gjallë. 1230 01:23:25,925 --> 01:23:28,082 Mbështetja e të rinjve duke u përpjekur të sjellë Dae Han 1231 01:23:28,082 --> 01:23:29,866 përsëri në këtë ndeshje dhe të shkatërrosh çdo shpresë 1232 01:23:29,862 --> 01:23:31,685 e një mërzitje amerikane. 1233 01:23:33,402 --> 01:23:34,400 - Goditje e paligjshme, sërish! 1234 01:23:34,874 --> 01:23:37,224 - Është një tjetër goditje e paligjshme nga Dae Han, 1235 01:23:37,217 --> 01:23:39,011 por arbitri nuk e pa. 1236 01:23:51,642 --> 01:23:52,966 Çfarë lëvizjeje! 1237 01:23:52,971 --> 01:23:54,841 Një goditje dërrmuese nga Tommy Lee për Dae Han. 1238 01:23:54,843 --> 01:23:56,224 A është e mundur? 1239 01:23:56,224 --> 01:23:58,381 Can 26 vjeçari Tommy Lee sjellë ekipin amerikan 1240 01:23:58,381 --> 01:24:01,009 u kthye nga një deficit shtatë pikësh? 1241 01:24:01,031 --> 01:24:02,758 Rezultati, Tommy Lee. 1242 01:24:03,456 --> 01:24:05,038 Me një minutë dhe një gjysmë e mbetur në orë, 1243 01:24:05,041 --> 01:24:08,062 Tommy Lee ka marrë qartë kontrollin e kësaj lufte. 1244 01:24:08,468 --> 01:24:10,204 Me ekipin amerikan në vijim, pyetja tani 1245 01:24:10,206 --> 01:24:12,633 a ka kohë për Lee për të fituar pikë të mjaftueshme 1246 01:24:12,631 --> 01:24:14,875 për një fitore të ekipit amerikan? 1247 01:24:34,723 --> 01:24:36,478 Kjo mund të jetë ajo. 1248 01:24:36,483 --> 01:24:37,778 Kjo mund të jetë ajo! 1249 01:24:37,772 --> 01:24:40,218 Nëse ai nuk ngrihet, është një nokaut teknik. 1250 01:24:40,217 --> 01:24:42,758 Skuadra amerikane do fitoni këtë turne! 1251 01:25:29,941 --> 01:25:31,389 - Jo. 1252 01:25:32,550 --> 01:25:34,650 - Jo, Tommy, jo. 1253 01:25:35,955 --> 01:25:38,286 Tommy, jo, jo! 1254 01:25:38,470 --> 01:25:41,385 Trajner, trajner, ai do ta vrasë! 1255 01:25:41,385 --> 01:25:42,853 - Jo! 1256 01:25:47,848 --> 01:25:49,296 - Pse Lee nuk e mbaron atë? 1257 01:25:49,301 --> 01:25:50,874 Një nokaut do t'i jepte fund. 1258 01:25:50,876 --> 01:25:52,046 Çfarë po ndodh? 1259 01:25:52,040 --> 01:25:54,102 Dae Han është plotësisht i pafuqishëm dhe 1260 01:25:54,106 --> 01:25:56,216 Amerikani nuk do ta përfundojë atë. 1261 01:26:56,067 --> 01:26:58,023 - Ju e fituat atë ndeshje. 1262 01:26:58,919 --> 01:27:01,278 Mos e harro kurrë atë. 1263 01:28:01,654 --> 01:28:03,035 - Vetëm një minutë, zonja dhe zotërinj, 1264 01:28:03,035 --> 01:28:04,723 diçka po ndodh këtu. 1265 01:28:04,723 --> 01:28:06,795 Dae Han po bën një lloj gjesti 1266 01:28:06,800 --> 01:28:08,507 për ekipin amerikan. 1267 01:28:17,417 --> 01:28:21,800 - Për të shpëtuar një jetë në humbje 1268 01:28:23,115 --> 01:28:27,910 është të fitosh fitore dhe nder brenda. 1269 01:28:30,511 --> 01:28:35,306 Edhe vëllai juaj ishte një luftëtar i madh. 1270 01:28:36,772 --> 01:28:41,567 Më vjen shumë keq për humbjen tuaj 1271 01:28:43,042 --> 01:28:45,670 dhe unë ofroj veten 1272 01:28:46,591 --> 01:28:49,142 si vëllai juaj. 1273 01:29:40,693 --> 01:29:45,489 - Alexander Grady, Portland, Oregan. 1274 01:29:48,958 --> 01:29:53,121 Unë di gjithçka për ju. 1275 01:30:11,831 --> 01:30:15,082 - Sae Jin Kwon, Seul, Kore, 1276 01:30:15,882 --> 01:30:18,615 Unë di gjithçka që dua të di për ty. 1277 01:31:13,693 --> 01:31:17,471 Ne filluam të shkojmë drejt majës 1278 01:31:17,856 --> 01:31:21,184 dhe i vëmë sytë diellit 1279 01:31:22,755 --> 01:31:26,620 Nuk ka më lot, tani ne jemi duke qëndruar këtu 1280 01:31:26,785 --> 01:31:30,813 dhe drita e mëngjesit ka filluar. 1281 01:31:32,064 --> 01:31:35,737 Ata thanë se do të skadon 1282 01:31:35,931 --> 01:31:39,661 Ju po humbni kohën tuaj për të provuar 1283 01:31:41,148 --> 01:31:45,943 Por brenda një zemre zjarri është një forcë që nuk mund ta mohosh 1284 01:31:50,272 --> 01:31:55,067 Diçka kaq e fortë duke më shtyrë, mos u lodh kurrë 1285 01:31:59,581 --> 01:32:04,031 Diçka kaq e fortë, e lindur nga dielli 1286 01:32:04,388 --> 01:32:09,184 Ashtu si një zjarr digjet brenda meje kaq fort 1287 01:32:16,909 --> 01:32:20,841 Jetojmë me shpresë, duke pritur ditën 1288 01:32:20,960 --> 01:32:25,227 Kur të gjitha ëndrrat tona mund të fillojnë 1289 01:32:25,767 --> 01:32:29,575 Koha që duhet për të rënë shi 1290 01:32:29,849 --> 01:32:33,954 Është koha që duhet për t'u dorëzuar 1291 01:32:35,189 --> 01:32:38,968 Ata thanë se do të skadon 1292 01:32:39,045 --> 01:32:42,728 Ju po humbni kohën tuaj për të provuar 1293 01:32:43,699 --> 01:32:48,495 Brenda një zemre zjarri është një forcë që nuk mund ta mohosh 1294 01:32:53,566 --> 01:32:58,361 Diçka kaq e fortë duke më shtyrë, mos u lodh kurrë 1295 01:33:02,557 --> 01:33:07,093 Diçka kaq e fortë, e lindur nga dielli 1296 01:33:07,779 --> 01:33:12,574 Si një zjarr, deti i zjarrit, digjet brenda meje kaq fort